ترجمه من لا يحضره الفقيه شيخ صدوق - غفاري، علي اکبر؛ غفاري، محمد جواد؛ بلاغي، صدر - الصفحة ١٣٢ - *(باب نوادر) *

عزّ و جلّ شهوت را ده جزء قرار داده، نه جز آن در مردان است و يك جز در زنان.

و اين خصوصا براى بنى هاشم و طرفدارانشان گفته شده، ولى در زنان بنى اميّه و طرفدارانشان بعكس شهوت ده جزء است و نه جزء در زنان آنها و يك جزء در مردانشان.

٤٦٢١- و جابر روايت كند كه امام باقر ٧ در مورد زنان فرمود: در امور مستور و پنهان با زنان شور نكنيد، و در باره بستگان خود گفتار آنان را نپذيريد (چون در اثر عدم فرهنگ صحيح احتمال دشمنى ايشان با خويشان شوهر ميرود، و دور نيست با شوهر سخنى بگويد و ويرا از پاره‌اى از بستگانش دل چركين كند و سبب تيرگى ميان ايشان گردد) و فرمود: چون زن به پيرى رسد نيمه خير وجودش بسر آيد، و نيمه شرّش باقيماند: جمال و طراوت رويش برود و زبان تيزش بجا ماند، و از زاد و ولد بيفتد و عقيم گردد، مرد چون رو به سالخوردگى رود نيمه شرّ عمرش گذشته است و نيمه خيرش باقى ماند. خرد و عقلش پا بر جا شود و انديشه و فكرش استوار گردد و نادانيش اندك شود.

٤٦٢٢- امير مؤمنان على ٧ فرمود: مرديكه امور زندگيش را زنى اداره كند وى از رحمت خداوند دور خواهد بود.

٤٦٢٣- و نيز آن حضرت فرمود: به خواهش همسران (بانوان) رفتار نكردن‌