تاج العروس من جواهر القاموس - المرتضى الزبيدي - الصفحة ٣٦٨ - فلط فلط
فتأَمَّل: كُورَةٌ بالشّامِ . في نُور النِّبْراس: هي: الرَّمْلَة، و غَزَّةُ، و بَيْتُ المَقْدِس و ما وَالاَها. و في النِّهَايَة هي: ما بَيْن الأُرْدُنِّ و دِيَارِ مِصْرَ [١] و أُمُّ بِلادِهَا بَيْتُ المَقْدِس.
و فِلسْطِينُ : ة و قِيلَ: مَدِينَةٌ بالعِرَاقِ . و في التَهذيب:
نُونُهَا زَائِدَةٌ. و فال غيرُه: بل هي كَلِمَةٌ رُومِيَّةٌ.
و العَرَبُ في إِعرابِها على مَذْهَبَيْنِ، منهم: مَنْ يَجعَلُهَا بمَنْزِلَةِ الجَمْعِ، و يَجْعَلُ إِعْرَابَهَا في الحَرْفِ الَّذِي قبلَ النونِ، تَقُولُ في حالِ الرَّفْعِ بالوَاو : هََذِهِ فَلَسْطُونَ ، و في حال النَّصْبِ و الجَرِّ بالياءِ ، رأَيت فَلَسْطِينَ و مَرَرْت بِفَلَسْطِينَ [٢] ، أَو تَجْعَلُهَا بمَنْزِلَةِ ما لا يَنْصَرِفُ و تُلْزِمُهَا اليَاءَ في كُلِّ حالٍ فَتَقُول: هََذِه فِلَسْطِينُ [و رَأَيْتُ فِلَسْطِينَ ] [٣]
و مَرَرْت بفلَسْطِينَ ، و النُّونُ في كُلِّ ذََلِكَ مَفْتُوحَةٌ، قال عَدِيُّ بنُ الرِّقاعِ:
فكَأَنّي من ذِكْرِهم خَالَطَتْنِي # من فِلَسْطِينَ جَلْسُ خَمْرٍ عُقَارُ
عُتِّقَتْ في القِلاَلِ [٤] من بَيْتِ رَأْسٍ # سَنَوَاتٍ و مَا سَبَتْهَا التِّجَارُ
و النِّسْبَةُ إِليها فِلَسْطِيٌّ [٥] ، قال الأَعْشَى:
مَتَى تُسْقَ مِنْ أَنْيَابِهَا [٦] بَعْدَ هَجْعَةٍ # من اللَّيْل شِرْباً حينَ مالَت طُلاَتُهَا
تَخَلْهُ [٧] فِلَسْطِيّاً إِذا ذُقْتَ طَعْمَه # على رَبِذَاتِ النَّيِّ حُمْشٍ لِثَاتُهَا
و قال ابنُ هَرْمَةَ:
كَأْسٌ فَلِسْطَيَّةٌ مُعَتَّقَةٌ # شُجَّتْ بماءٍ من مُزْنَةِ السَّبَلِ
فلط [فلط]:
فَلَطَ الرَّجُلُ عن سَيْفِهِ ، إِذا دُهِشَ عَنْهُ ، كما في العُبَابِ و اللِّسَانِ. و قد وُجِدَ أَيْضاً في بَعْضِ نُسَخِ الصّحاح على الهامِشِ.
و الفَلَطُ ، مُحَرَّكةً: الفَجْأَةُ ، يُقَال: لَقِيتُه فَلَطاً ، أَي فَجْأَةً، هُذَلِيَّةٌ، و أَنْشَدَ الجَوْهَرِيُّ للرّاجِزِ:
و مَنْهَلٍ على غِشَاشٍ و فَلَطْ # شَرِبْتُ منه بَيْنَ كُرْهٍ و ثَعَطْ [٨]
و الفِلاَطُ ، ككِتَابٍ: المُفَاجَأَةُ ، لغةٌ لهُذَيْل، قاله الجَوْهَرِيُّ، و أَنْشَدَ للمُتَنَخِّلِ الهُذَلِيِّ:
به أَحْمِي المُضَافَ إِذا دَعَانِي # و نَفْسِي سَاعَةَ الفَزَعِ الفِلاَطِ
١٧- و رُفِعَ إِلى عُمَرَ بنِ عَبْدِ العَزِيزِ رَجُلٌ قال لآخَرَ، في يَتِيمَةٍ كَفَلَها: «إِنَّك تَبُوكُهَا، فأَمَرَ بِحَدِّه، فقال: أَ أُضْرَبُ [٩] فِلاَطاً ؟.
قَال أبو عُبَيْد: أَي فَجْأَةً.
و أَفْلَطَنِي الرَّجُلُ إِفْلاَطاً ، مثل أَفْلَتَنِي . قال الخَلِيلُ:
أَفْلَطَنِي : لُغَةٌ قَبِيحَةٌ تَمِيمِيَّةٌ في أَفْلَتَنِي، كما في الصّحاحِ.
و قد اسْتَعْمَلَه سَاعِدَةُ بن جُؤَيَّةَ، فقال:
بأَصْدَقِ بَأْسٍ من خَلِيلِ ثَمِينَةٍ # و أَمْضَى إِذَا ما أَفْلَطَ القَائمَ اليَدُ [١٠]
أَراد: أَفْلَتَ اليَدَ [١١] ، فقلبَ، هََكذا هو في اللِّسَانِ.
و الرِّوايَةُ «بأَصْدَقَ بَأْساً» . و الَّذِي في شَرْحِ الدِّيوَانِ: أَنَّ أَفْلَطَ هُنَا بمعنَى فَاجَأَ، أَي أَصابَهُ فَجْأَة، فتَأَمَّلْ.
و أَفْلَطَنِي الأَمْرُ: فاجَأَنِي ، قال المُتَنَخِّلُ الهُذَلِيُّ:
أَفْلَطَها اللَّيْلُ بعِيرٍ فَتَسْ # عَى ثَوْبُها مُجْتَنِبُ المَعْدِلِ
قالَ الصّاغَانِيُّ: و يُرْوَى «بَعِيراً» و يُرْوَى: «مُخْتَلِفُ المَعْدِلِ» أَي فاجَأَهَا اللَّيْلُ بعِيرٍ تَحْمِلُ بعضَ ما تُحِبُّ، أَي بُشِّرَت بمَجِيءِ العِير، و في اللِّسَانِ: بعِيرٍ فيها زَوْجُها
[١] عن اللسان و النهاية، و بالأصل «مضر» .
[٢] ضبطت نصاً اللفظات الثلاث عن معجم البلدان بفتح الفاء و اللام، قال: كذا ضبطه الأزهري.
[٣] زيادة عن معجم البلدان.
[٤] في معجم البلدان «في الدنان» .
[٥] ضبطت في معجم البلدان بفتح الفاء و اللام.
[٦] عن معجم البلدان و بالأصل «أعنابها» .
[٧] في اللسان و معجم البلدان: تقله.
[٨] الأصل و الصحاح، و في اللسان «نعط» تحريف. تقول: ثعط اللحم و الماء: إذا أنتن.
[٩] عن اللسان و بالأصل «أضرب» و مثله في النهاية.
[١٠] و يروى: بأصدق كيساً، و الكيس: البأس عند هذيل.
[١١] في اللسان: أفلتَ القائمُ اليدَ.