ربيع الأبرار و نصوص الأخبار - الزمخشري - الصفحة ٢٢ - الباب السابع عشر الجهل و النقص و الخطأ و التصحيف و التحريف و اللحن و ما أشبه ذلك

قلبي، فلما لحن خف عليّ أمره...

٣٠-حدث المأمون عن هشيم‌ [١] يرفعه: إذا تزوج الرجل المرأة لدينها و جمالها كان فيها سداد [٢] من عوز، فقال النضر بن شميل‌ [٣] صدق يا أمير المؤمنين هشيم فإنه حدثنا عوف‌ [٤] يرفعه: كان فيها سداد [٥] من عوز.

و كان المأمون متكئا فاستوى جالسا، و قال: كيف قلت؟قلت: السداد هاهنا لحن، و إنما لحن هشيم و كان لحانة فتبع أمير المؤمنين لفظه، قال:

أو تعرف العرب ذلك؟قلت: نعم، هذا العرجي‌ [٦] يقول:

أضاعوني و أي فتى أضاعوا # ليوم كريهة و سداد ثغر

فقال: قبح اللّه من لا أدب له، ثم وصلني بخمسين ألفا.

٣١-دخل خالد بن صفوان الحمام، فسمع رجلا يقول لابنه، و هو يريد أن يعرف خالدا بلاغته، أبدأ بيداك وثن برجلاك‌ [٧] ، ثم قال: يا ابن

[١] هشيم: هو هشيم بن بشير بن القاسم بن دينار السلمي الواسطي. ولد سنة ١٠٥ هـ.

كان محدّث بغداد، و قيل: كان يدلّس. أصله من بخارى. توفي سنة ١٨٣ هـ.

راجع ترجمته في ميزان الاعتدال ٣: ٢٥٧ و طبقات المدلّسين ١٨.

[٢] قرأها: سداد (بفتح السين) و معناه الاستقامة و القصد، و الصواب من القول و الفعل.

[٣] النضر بن شميل: هو النضر بن شميل خرشة بن يزيد بن كلثوم المازني التميمي النحوي اللغوي. ولد بمرو سنة ١٢٢ هـ. اتصل بالمأمون العباسي فقرّبه و أكرمه و توفي بمرو سنة ٢٠٤ هـ. راجع ترجمته في طبقات النحويين للزبيدي ٥٣ و غاية النهاية ٢: ٣٤١.

[٤] عوف: هو عوف بن أبي جميلة العبدي المعروف بالأعرابي. ولد سنة ٥٩ هـ و توفي سنة ١٤٧ هـ. راو معروف. راجع تهذيب التهذيب ٨: ١٦٦.

[٥] سداد: ما سددت به خللا. و سداد من عوز: ما يسدّ الحاجة.

[٦] العرجي: هو عبد اللّه بن عمر بن عثمان بن عفان الأموي القرشي، أبو عبد اللّه. كان شاعرا غزلا و فارسا معدودا. توفي نحو سنة ١٢٠ هـ. راجع ترجمته في الشعر و الشعراء ٤٧٨ و شرح الشواهد ١٧٦ و الخزانة ١: ٤٧.

[٧] يريد القول: ابدأ بيديك وثن برجليك.