شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٣١ - ٥٠١٠ خير الاستعداد ما اصلح به المعاد
بهترين خصلتها راستى سخن است، و افعال نيكو. يعنى اينست كه سخن كسى راست باشد و أفعال او نيكو.
٥٠٠٥ خير الملوك من امات الجور، و احيى العدل.
بهترين پادشاهان آنست كه بميراند ستم را، و زنده گرداند عدل را.
٥٠٠٦ خير الدنيا زهيد، و شرها عتيد.
خير دنيا اندك است و شر آن آماده است.
٥٠٠٧ خير الشكر ما كان كافلا بالمزيد.
بهترين شكر آنست كه بوده باشد ضامن زيادتى، يعنى شكر حق تعالى است كه البته سبب زيادتى نعمت شود چنانكه در قرآن مجيد فرموده[١].
٥٠٠٨ خير الاجتهاد ما قارنه التوفيق.
بهترين جد و جهد آنست كه همراه آن باشد توفيق خدا، يعنى تهيه او اسباب خير را از براى اين كس، پس عمده اينست كه آدمى سعى كند در فرمانبردارى حق تعالى تا توفيق او هميشه همراه او باشد و مدد او كند.
٥٠٠٩ خير اخوانك من كثر اغضابه لك فى الحق.
بهترين برادران تو كسيست كه بسيار باشد بخشم آوردن او ترا در حق، يعنى در آنچه حق باشد اگر خلاف حق از تو ببيند منع و زجر تو كند و از آن راه بسيار ترا بخشم آورد.
٥٠١٠ خير الاستعداد ما اصلح به المعاد.
بهترين آماده شدن آنست كه اصلاح شود بآن معاد. يعنى بازگشت يا روز
[١] - اشاره به« لئن شكرتم لأزيدنكم» است( رجوع شود بآيه ٧ سوره مباركه ابراهيم).