شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٩٠ - ٤١٦٨ اذا زاد عجبك بما انت فيه من سلطانك فحدثت لك ابهة او مخيلة فانظر الى عظم ملك الله و قدرته مما لا تقدر عليه من نفسك فان ذلك يلين من جماحك و يكف عن غربك و يفىء اليك بما عزب عنك من عقلك
ندانسته جواب مسائل دينيه را گفتن خواه غلط باشد و خواه بحسب اتفاق درست باشد سبب فساد و تباهى دين و آخرت است نعوذ بالله منه.
٤١٦٦ اذا سمعت من المكروه ما يؤذيك فتطأطأ له يخطك.
هرگاه بشنوى از ناخوشى چيزى را كه بيازارد ترا پس سربزير افكن از براى آن تجاوز ميكند از تو، يعنى هرگاه بشنوى كه كسى حرف ناخوشى نسبت بتو مىگويد پس سربزير افكن از براى آن و نشنيده انگار و متوجه جواب آن مشو كه هرگاه چنين كنى آن در مىگذرد از تو و ضررى نمىكند نه بدين تو و نه بدنياى تو، بلكه باعث اجر و ثواب براى تو گردد، بخلاف اين كه متوجه جواب و تلافى آن گردى كه بسا باشد كه باعث مفسده دنيوى گردد بلكه اخروى نيز هرگاه تلافى آن زياده از اندازه آن شود.
٤١٦٧ اذا كتبت كتابا فاعد فيه النظر قبل ختمه فانما تختم على عقلك.
هرگاه بنويسى نوشته پس اعاده كن در آن نظر را پيش از اين كه مهر كنى آن را پس بدرستى كه تو مهر نمىكنى مگر بر عقل خود، مراد اين است كه عقل و دانش هر كس از نوشته او مستنبط مىشود و هرگاه كسى مهر كند بر آن در حقيقت مهر نكرده مگر بر قدر و اندازه عقل و دانش خود، پس هرگاه كتابتى يا مانند آن چيزى بنويسى بعد از اين كه بنويسى پيش از اين كه مهر كنى يك بار ديگر در آن نظر كن يعنى نگاه كن و فكر كن كه مبادا غلطى نوشته باشى و از آن ضعف عقل و كمى دانش تو استنباط شود و تو مهر كرده باشى بر آن.
٤١٦٨ اذا زاد عجبك بما انت فيه من سلطانك فحدثت لك ابهة او مخيلة فانظر الى عظم ملك الله و قدرته مما لا تقدر عليه من نفسك فان ذلك يلين من جماحك و يكف عن غربك و يفىء اليك بما عزب عنك من عقلك.