شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٨٥ - ٤٨٢٣ حسن الظن يخفف الهم، و ينجى من تقلد الاثم
نيكوئى سياست بر پاى دارنده رعيت است، يعنى باعث انتظام احوال ايشان مىشود و اين كه متفرق و پراكنده نشوند و مراد به «سياست رعيت» چنانكه مكرر مذكور شد امر و نهى كردن ايشانست.
٤٨١٩ حسن العدل نظام البرية.
نيكوئى عدل نظام خلق است، يعنى باعث جمعيت ايشان و انتظام احوال ايشان است.
٤٨٢٠ حسن السياسة يستديم الرياسة.
نيكوئى سياست پاينده مىدارد سركردگى را، و معنى «سياست» در فقره سابق سابق مذكور شد.
٤٨٢١ حسن التدبير و تجنب التبذير من حسن السياسة.
نيكوئى تدبير و دورى گزيدن از اسراف از نيكوئى سياست است، يعنى از جمله نيكوئى سياست است امر كردن مردم بنيكوئى تدبير معاش خود و دورىكردن از اسراف، يا اين كه هرگاه قومى تدبير معاش را نيكو كنند و از اسراف اجتناب كنند، اين از نيكوئى سياست سركرده ايشانست و ناشى از آنست.
٤٨٢٢ حسن الحلم دليل وفور العلم.
نيكوئى حلم دليل بسيارى دانش است، زيرا كه تا دانش كسى كامل نباشد و حسن حلم و بردبارى را چنانكه هست نداند غلبه بر خشمهاى قوى نتواند كرد و بجز تلافى و انتقام چاره آنها را نداند.
٤٨٢٣ حسن الظن يخفف الهم، و ينجى من تقلد الاثم.
نيكوئى گمان سبك ميكند اندوه را، و رستگار مىسازد از برگردن گرفتن گناه،