شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٢ - ٣٧٧٤ انى محارب أملى و منتظر أجلى
[حرف الف بلفظ «انى»]
(از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت امير المؤمنين على بن ابى طالب ٧ در حرف الف بلفظ «انى» يعنى [بدرستى كه من] فرموده است آن حضرت ٧:)
٣٧٧٢ انى لعلى بينة من ربى و بصيرة من دينى و يقين من أمرى.
بدرستى كه من بر گواهى ام از پروردگار من و بينائى از دين من و يقين از كار من. [بر گواهى ام از پروردگار من] يعنى گواهى دارم از جانب پروردگار من بر حقيقت امامت و خلافت خود مثل قدرت بر اتيان بمعجزات و نص پيغمبر ٦ بر او و ساير دلايل ثابته بر امامت آن حضرت صلوات الله و سلامه عليه.
و ممكن است كه مراد اين باشد كه در معرفت و شناخت پروردگار خود در هر باب بر بينه و گواهى ام و حجت تمامى بر آن دارم و «بودن آن حضرت بر بينائى در امور دين خود و يقين در كار و عمل خود» ظاهر است و محتاج ببيان نيست.
٣٧٧٣ انى لعلى يقين من ربى و غير شبهة فى دينى.
بدرستى كه من بر يقينى ام از جانب پروردگار خود و بر غير شبههام در دين خود.
يعنى آنچه را اعتقاد بآن دارم از احوال پروردگار خود بر يقينم در آنها و شبهه و اشتباهى در دين من بهيچ وجه نيست، و ممكن است كه معنى اين باشد كه من بر يقينىام از پروردگار خود يعنى بر يقينىام در هر باب كه پروردگار من آن را بمن عطا كرده.
٣٧٧٤ انى محارب أملى و منتظر أجلى.
بدرستى كه من جنگ كنندهام با اميد خود، و انتظاركشندهام اجل خود را، يعنى هميشه در جنگم با اميد خود و نمىگذارم كه مرا فريب دهد و مشغول امور غير ضروريه