شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٧٦ - ٤٤٦٥ توق معاصى الله تفلح
فرموده آن حضرت ٧:
٤٤٦١ تاجر الله تربح.
بازرگانى كن با خدا تا سود يابى. مراد ببازرگانى كردن با خدا دادن اموال است در راه او و كردن هر كار خيرى از براى رضاى او، و چون حق تعالى آنها را مىگيرد يعنى قبول ميكند و در عوض اجر و ثواب مىدهد تشبيه شده آن بتجارت و بازرگانى با حق تعالى.
٤٤٦٢ توسل بطاعة الله تنجح.
متوسل شو بفرمانبردارى خدا تا صاحب فيروزى گردى.
٤٤٦٣ تمام العلم استعماله.
تمامى علم بكار فرمودن آنست، يعنى عمل كردن بآن يا تعليم آن بديگران.
٤٤٦٤ تمام العقل استكماله.
تمامى عقل و خرد كامل گردانيدن آنست، مراد اين است كه هيچ عقل و خردى بحسب اصل خلقت تمام نمىباشد تمامى آن باين مىشود كه كسى سعى كند در كامل گردانيدن او بتحصيل علوم و كثرت تفكر و تدبر و در بعضى نسخه ها بدل «العقل»: «العمل» است و معنى اين است كه: تمامى عمل كامل گردانيدن آن است يعنى بخالصگردانيدن آن و امتثال همه اوامر و نواهى و فرو نگذاشتن چيزى از آنها.
٤٤٦٥ توق معاصى الله تفلح.
پرهيز كن از نافرمانيهاى خدا تا رستگار گردى.