شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٣١ - ٤٠٤٢ اذا احببت السلامة فاجتنب مصاحبة الجهول
هرگاه سفيد شود موى سياه تو بميرد لذيذترين تو يعنى لذيذترين زندگانى تو، مراد اينست كه لذت عيش و زندگانى در مدتى است كه موى اين كس سياه است و بعد از اين كه سفيد شد چندان لذتى در آن نمىماند پس آدمى در آن مدت كه زندگانى را لذتى باشد و از روى نشاط نفس و اقبال قلب بطاعات و عبادات تواند پرداخت بايد كه به آنها بپردازد كه بعد از آن ديگر بر او آنها دشوار گردد و نشاط و حضور قلبى در آنها نماند.
٤٠٤٠ اذا رايت الله سبحانه يؤنسك بذكره فقد احبك.
هرگاه ببينى خداى سبحانه را كه انس و آرام مىدهد ترا بذكر او پس بتحقيق كه دوست داشته ترا، يعنى اين معنى نشان اينست كه حق تعالى ترا دوست داشته پس شكر آن بايد كرد.
٤٠٤١ اذا رايت الله يؤنسك بخلقه و يوحشك من ذكره فقد ابغضك.
هرگاه ببينى خدا را كه انس و آرام مىدهد ترا بخلق خود، و وحشت و رم مىدهد از ذكر او، پس بتحقيق كه دشمن داشته ترا، يعنى اين معنى نشان اينست كه حق تعالى ترا دشمن دارد و ظاهرست كه دوستى و دشمنى حق تعالى با خلق نيست مگر باعتبار خوبى و بدى ايشان، پس كسى كه در خود نعوذ بالله علامت دشمنى حق تعالى را با او يابد خواهد دانست كه آن باعتبار بدى اوست پس بايد كه سعى كند در ازاله آنچه در خود يابد از اسباب آن از صفات ذميمه يا افعال و تروك ناشايست تا اين كه حق تعالى با او دوست گردد.
٤٠٤٢ اذا احببت السلامة فاجتنب مصاحبة الجهول.
هرگاه دوست دارى سلامتى را پس اجتناب كن از مصاحبت نادان، مراد اينست كه مصاحبت نادان آدمى را سالم نگذارد و ببلا اندازد در دنيا يا در آخرت يا هر دو، پس كسى كه سلامتى خواهد بايد كه اجتناب كند از آن.