شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٥١ - ٤٧١١ ثابروا على الاعمال الموجبة لكم الخلاص من النار و الفوز بالجنة
كه كفه عمل صالح ترازوى عمل گران شود و صاحب آن از رستگاران گردد.
٤٧٠٥ ثروة الدنيا فقر الآخرة.
بسيارى مال دنيا درويشى آخرت است. يعنى سبب درويشى در آخرت گردد، زيرا كه كمست كه مال بسيار تمام از ممر حلال حاصل شود و وفا بهمه حقوق آن بشود.
٤٧٠٦ ثروة العلم تنجى و تبقى.
بسيارى علم رستگار مىگرداند و پاينده مىماند.
٤٧٠٧ ثروة المال تردى و تطغى و تفنى.
بسيارى مال هلاك ميكند و سركش مىنمايد و نيست مىگردد.
٤٧٠٨ ثروة العاقل فى علمه و عمله.
صاحب سامانى عاقل در علم او و عمل اوست، يعنى عاقل صاحب سامان آنست كه علم و عمل او بسيار باشد نه اين كه مال او بسيار باشد، يا اين كه عاقل صاحب سامانى بسيارى علم و عمل را ميداند نه بسيارى مال و اسباب را.
٤٧٠٩ ثروة الجاهل فى ماله و امله.
صاحب سامانى نادان در مال او و اميد اوست، يعنى صاحب سامان نادان آنست كه مال بسيار و اميدهاى زياد داشته باشد، يا اين كه نادان صاحب سامانى اين را ميداند كه كسى مال بسيار و اميد زياد داشته باشد.
٤٧١٠ ثابروا على اغتنام عمل لا يفنى ثوابه.
مداومت كنيد بر غنيمت بردن عمل كه نيست نمىشود ثواب آن.
٤٧١١ ثابروا على الاعمال الموجبة لكم الخلاص من النار و الفوز بالجنة.