شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٣١ - ٤٣١١ باغاثة الملهوف يكون لك من عذاب الله حصن
مستغنى و بى نياز و ظاهر است كه چنين كسى هر وضعى را كه از ساير اوضاع اصلح باشد اختيار مىنمايد هر چند اسرار مصلحت بعضى امور بر افهام ما بسبب كوتاهى و قصور آنها ظاهر نباشد.
٤٣٠٧ بالصدق و الوفاء تكمل المروءة لاهلها.
براستى و وفادارى كامل مىشود مروت از براى اهل مروت يعنى اهل مروت يعنى مردانگى يا آدميت تا باين دو صفت حميده مزين نگردند مروت ايشان كامل و تمام نگردد.
٤٣٠٨ بالرفق تهون الصعاب.
بنرمى و هموارى آسان مىشود كارهاى سخت دشوار.
٤٣٠٩ بالتأنى تسهل الاسباب.
بتأنى آسان مىشود سببها يعنى سببها و وسيلههاى كارها.
٤٣١٠ بالاحتمال و الحلم يكون لك الناس انصارا و اعوانا.
باحتمال و حلم ميشوند از براى تو مردمان يارى كنندگان و ياوران. ممكن است كه مراد باحتمال متحمل شدن بىآدابيهاى مردم و خشونتهاى ايشان باشد و در صدد تلافى و انتقام برنيامدن از براى آنها كه همان حلم باشد و عطف حلم بر آن تفسيرى باشد، و ممكن است كه مراد متحمل شدن مؤنات و اخراجات ايشان باشد و بنا بر اين غير حلم باشد و ظاهرست كه هر يك از آنها سبب بسيارى اعوان و انصار مىگردد.
٤٣١١ باغاثة الملهوف يكون لك من عذاب الله حصن.
بدادرسى ستمديده دادخواه ميباشد از براى تو از عذاب خدا حصارى. يعنى آن سبب اين مىگردد كه از عذاب خدا محفوظ و مصون باشى بمنزله كسى كه در حصارى