شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٣٣ - ٤٦٥١ ثمرة المعرفة العزوف عن دار الفناء
٤٦٤٣ ثمرة العقل الصدق.
ميوه عقل و خرد صدق است، يعنى راستگوئى يا راستى در هر باب.
٤٦٤٤ ثمرة الحلم الرفق.
ميوه بردبارى همواريست، يعنى هموارى كردن با مردم و درشتى نكردن در وقت خشم و غضب.
٤٦٤٥ ثمرة الحكمة الفوز.
ميوه حكمت فيروزى يافتن است، يعنى بسعادت اخروى و دنيوى. و «حكمت» چنانكه مكرر مذكور شد علم با عملست.
٤٦٤٦ ثمرة القناعة العز.
ميوه قناعت عزت است، يعنى عزت نزد خداى عز و جل و خلق.
٤٦٤٧ ثمرة الرغبة التعب.
ميوه خواهش تعب است، يعنى زحمت و تعبى كه در طلب آن بايد كشيد.
٤٦٤٨ ثمرة الحرص النصب.
ميوه حرص درد و بلاست، يعنى دردها و بلاها كه بسبب آن به آنها گرفتار مىشود باعتبار سعى و طلب زياد و انداختن خود در مهالك.
٤٦٤٩ ثمرة العمل الصالح كاصله.
ميوه عمل صالح مانند اصل آنست، يعنى شايسته و نيكوست مانند اصل آن.
٤٦٥٠ ثمرة العمل السىء كاصله.
ميوه عمل بد مانند اصل آنست، يعنى زشت و بدست مانند اصل آن.
٤٦٥١ ثمرة المعرفة العزوف عن دار الفناء.