شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٢٦٩ - ٤٤٥٥ بيعوا ما يفنى بما يبقى و تعوضوا بنعيم الآخرة عن شقاء الدنيا
او را و دل او را خوش كن كه آن اول عطائى است كه بكنى باو اما اگر ميسر باشد در آن وقت دادن بهتر اينست كه همان وقت بدهند و او را زحمت انتظار نفرمايند چنانكه مكرر در كلمات معجز آيات مذكور شد.
٤٤٥٣ بشرك يدل على كرم نفسك و تواضعك ينبىء عن شريف خلقك.
شكفتهروئى تو دلالت ميكند بر كرم ذات تو، و فروتنى كردن تو خير مىدهد از خوى بلندمرتبه تو يعنى شكفتهروئى در وقت دهش دلالت ميكند بر كرم وجود ذات تو يا بر گرامى و بلندمرتبه بودن آن، زيرا كه تا كسى با لذات كريم نباشد دهش بر او دشوار و گران باشد و كم است كه شكفتهروئى كند در آن وقت، و ممكن است كه مراد اين باشد كه مطلق شكفتهروئى دلالت ميكند بر گرامى و بلندمرتبه بودن ذات آن كس، زيرا كه دلالت ميكند بر رضا و خشنودى او بتقدير حق تعالى و صبر او بر مكاره دنيا، و ظاهر است كه از خواص نفوس بلندمرتبه است، و «خبردادن تواضع و فروتنى از شرافت خوى و بلندمرتبه بودن آن» ظاهر است، زيرا كه دلالت ميكند بر نفى تكبر و خودبينى و امثال آنها از صفات ذميمه، و آراستهبودن بنقايص آنها از اخلاف حميده.
٤٤٥٤ بقاؤكم الى فناء و فناؤكم الى بقاء.
باقى بودن شما بسوى نيستى است، و نيستى شما بسوى باقى بودن است، يعنى انجام بقاى شما در دنيا نيستى است و چاره از آن نيست اما بعد از آن نيستى شما را حياتى باشد باقى و پاينده و غرض از اين متذكرساختن مردم است بفناى دنيا و اعلام باين كه حريص بر آن نبايد بود و اعلام بوجوب معاد و پايندگى حيات بعد از آن و اين كه تهيه كردن از براى آن ضرور و لازم است.
٤٤٥٥ بيعوا ما يفنى بما يبقى و تعوضوا بنعيم الآخرة عن شقاء الدنيا.