شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٠٢ - ٣٩٢٩ آفة الوزراء خبث السريرة
٣٩٢٦ آفة النفس الوله بالدنيا.
آفت نفس شيفتگى بدنياست چه ظاهرست كه شيفتگى بآن و حرص و بر آن نفس را فاسد كند و در مهالك دنيوى و اخروى اندازد.
٣٩٢٧ آفة المشاورة انتقاض الآراء.
آفت مشورت كردن شكستن رايهاست يعنى اينست كه اهل مشورت در پى اين باشند كه رأى يكديگر را بشكنند و از راه تعصب هر چند رأى ديگرى را صواب دانند رد كنند و در پى شكست آن باشند، پس بايد كه اهل مشورت خود را بى غرض سازند و راه تعصب و عناد بخود ندهند و بعد از ملاحظه رايها هر رايى را كه درست و صواب دانند تصديق آن كنند هر چند از پست ترين ايشان باشد، و ممكنست كه مراد بيان واقعى باشد و اين كه آفت مشاوره اينست كه گاهى رايها يكديگر را بر هم شكنند و قرار برأئى نشود.
٣٩٢٨ آفة الملوك سوء السيرة.
آفت پادشاهان بدى سيرت است يعنى بدى طريقه سلوك با رعيت چه اين معنى باعث زيان و خسران ايشان است بحسب دنيا و آخرت.
٣٩٢٩ آفة الوزراء خبث السريرة.
آفت وزراء بدى باطن است چه هر وزيرى كه باطن او بد باشد و با مردم در مقام نفاق باشد در صدد ايذاء و اذيت ايشان در آيد بى اين كه از ايشان امرى صادر شده باشد كه مستحق آن باشند و عاقبت وبال و نكال آن عايد باو گردد و دنيا و آخرت او فاسد گردد، پس وزراء بايد كه باطن خود را با مردم صاف و بىغش نمايند تا آنچه كنند از راه عداوت و دشمنى نباشد بلكه از روى استيجاب و استحقاق باشد و سبب زيان و خسران ايشان نگردد. و تخصيص اين معنى بوزراء با اين كه بدى باطن