شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٠١ - ٤٨٩٣ حسب الادب اشرف من حسب النسب
٤٨٨٩ حط عهدك بالوفاء يحسن لك الجزاء.
حفظ كن عهد خود را بوفا تا اين كه نيكو شود از براى تو پاداش. يعنى هرگاه عهدى كه با كسى كرده باشى حفظ و نگاهدارى كنى آنرا باين كه وفا كنى بآن و نشكنى آنرا، نيكو مىشود از براى تو پاداش حق تعالى.
٤٨٩٠ حسب الرجل ماله، و كرمه دينه.
حسب مرد مال اوست، و كرم او دين اوست. يعنى مال چيزيست كه مردم بآن مفاخرت ميكنند اما چيزى كه در واقع بآن مرد گرامى و بلند مرتبه گردد دين اوست.
٤٨٩١ حسب الرجل عقله، و مروءته خلقه.
حسب مرد عقل اوست، و مروت او خلق اوست، يعنى عمده امرى كه مرد بآن مفاخرت تواند كرد عقل و خرد اوست، و آدميت او يا مردى او اينست كه خو و خصلت نيكو داشته باشد.
٤٨٩٢ حسب المرء علمه، و جماله عقله.
حسب مرد يعنى مرد يا آدمى علم اوست، و جمال او يعنى نيكوئى و زيبائى او عقل اوست. و مراد بآن نيكوئى و زيبائى باعتبار خويها و خصلتهاست، يا باعتبار ساير صفات كمال غير علم، يا باعتبار صباحت او، بنا بر آنچه قبل از اين نقل شد كه آن نشان خوبى عنايت خداست بصاحب آن.
٤٨٩٣ حسب الادب اشرف من حسب النسب.
حسب ادب بلندترست از حسب نسب. يعنى شرافت و بلندى مرتبه كه بسبب دانستن آداب و رعايت آنها حاصل مىشود و بآن مفاخرت توان كرد بلندترست از شرفى كه باعتبار بلندى نسب حاصل شود و بآن مفاخرت توان نمود.