شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٣٠ - ٥٠٠٤ خير الخلال صدق المقال، و مكارم الافعال
پس انداختنى در آن نباشد يعنى در حال داده باشد و پس نينداخته باشد آنرا بوعده وقت ديگر.
٥٠٠٠ خير الناس من ان اغضب حلم، و ان ظلم غفر، و ان اسيىء اليه احسن.
بهترين مردم كسيست كه اگر بخشم آورده شود بردبارى كند، و اگر ستم كرده شود ببخشايد، و اگر بدى كرده شود بسوى او، در برابر نيكوئى كند.
٥٠٠١ خير الناس من نفع الناس.
بهترين مردم كسيست كه نفع رساند مردم را.
٥٠٠٢ خير الناس من تحمل مؤنة الناس.
بهترين مردم كسيست كه بر خود گيرد خرج مردم را.
٥٠٠٣ خير خصال النساء شر خصال الرجال.
بهترين خصلتهاى زنان بدترين خصلتهاى مردان است. ممكن است كه مراد مذمت زنان باشد باين كه خصلتهاى خوب ايشان خصلتهاى بد مردانست پس خصلتهاى بد ايشان را برين قياس بايد كرد. و ممكن است كه مراد اين باشد كه بخيلى كه بدترين خصلتهاى مردانست خوبترين خصلتهاى زنانست چنانكه در بعض احاديث ديگر نيز وارد شده كه: بخيلى در زنان پسنديده است. و در بعضى نسخهها بجاى «شر» بلفظ مفرد «شرار» بلفظ جمع واقع شده و بنا بر اين ظاهر معنى اول است، زيرا كه همه صفات بد مرد چنين نيست كه در زنان خوب باشد.
٥٠٠٤ خير الخلال صدق المقال، و مكارم الافعال.