شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٧٣ - ٤٧٨٨ جاز بالحسنة و تجاوز عن السيئة ما لم يكن ثلما فى الدين او وهنا فى سلطان الإسلام
و فرموده آن حضرت ٧ در ذكر شيطان يعنى در وصف جمعى باين كه شيطان ايشان را از راه برده
٤٧٨٤ جعلهم مرمى نبله و موطا قدمه و مأخذ يده.
گردانيده است يعنى شيطان ايشان را نشانه تير خود، و محل سودن قدم خود، و جايگاه گرفتن دست خود. يعنى ايشان را، نشانه تير خود كرده، و بآن شكار كرده ايشان را، و چنان مطيع و فرمانبردار خود كرده كه گويا ايشان سرهاى خود را مىگذارند كه او بر روى آنها قدم گذارد، و دست او گرفته ايشان را و رها نمىكند.
٤٧٨٥ جماع المروءة ان لا تعمل فى السر ما تستحيى منه فى العلانية.
جمع كننده مروت يعنى مردى يا آدميت اين است كه نكنى در نهانى آنچه را شرم كنى از آن در آشكار.
٤٧٨٦ جالس العلماء يزدد علمك، و يحسن ادبك، و تزك نفسك.
همنشينى كن با علما تا اين كه زياد شود علم تو، و نيكو شود ادب تو، و پاكيزه گردد نفس تو، يعنى اگر همنشينى كنى با ايشان چنين و چنان خواهد شد.
٤٧٨٧ جالس الحكماء يكمل عقلك، و تشرف نفسك، و ينتف عنك جهلك.
همنشينى كن با حكما يعنى علماى درست كردار تا اين كه كامل شود عقل تو، و بلند مرتبه گردد نفس تو، و زايل شود از تو نادانى تو، يعنى اگر همنشينى كنى با ايشان چنين و چنان خواهد شد.
٤٧٨٨ جاز بالحسنة و تجاوز عن السيئة ما لم يكن ثلما فى الدين او وهنا فى سلطان الإسلام.