شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٤٦ - ٤٦٨٨ ثواب عملك افضل من عملك
[حرف «ثاء» بلفظ مطلق]
(از آنچه وارد شده از سخنان حكمت آميز حضرت امير المؤمنين على بن ابى طالب ٧ در حرف «ثاء» بلفظ مطلق يعنى بألفاظ مختلف، نه بيك لفظ خاص مانند آن دو فصل سابق.
از آن جمله فرموده است آن حضرت ٧:)
٤٦٨٦ ثوب التقى اشرف الملابس.
جامه پرهيزگارى شريفترين جامه هاست. مراد به «جامه پرهيزگارى» همان پرهيزگاريست كه تشبيه شده بجامه باعتبار اين كه فرو گيرد صاحب خود را، و هميشه همراه او باشد مانند جامه.
٤٦٨٧ ثوب العافية اهنأ الملابس.
جامه عافيت كاملترين پوششهاست. مراد به «عافيت» تندرستى و سلامتى از بلاهاست، و تشبيه شده آن بجامه باعتبار اين كه فرو مىگيرد صاحب خود را، و همراه است با او مانند جامه.
٤٦٨٨ ثواب عملك افضل من عملك.
جزاى عمل تو افزونترست از عمل تو، زيرا كه عمل آدمى هر چه باشد در اندك وقتيست و منقطع مىشود و جزاى آن پاينده و دائميست، و ظاهرست كه امر پاينده باعتبار پايندگى افزونترست از امر منقطع باعتبار انقطاع هر چند اصل آن دو امر را بهم نسبت نتوان داد باعتبار اين كه از يك جنس نباشند مثل نماز و بهشت، و ممكن است كه اين در اعمالى باشد كه آنها را نسبت بجزاى آنها توان داد مثل عطائى كه بكسى