شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٣٨٧ - ٤٨٣٣ حسن التدبير ينمى قليل المال، و سوء التدبير يفنى كثيره
نيكوئى برادرى، عظيم مىگرداند اجر را، و نيكو مىگرداند ستايش را. مراد نيكوئى برادرى مؤمنان است با يكديگر و رعايت شرايط و لوازم آن كردن، از تعظيم و تكريم يكديگر، و سعى در حوائج يكديگر و احسان بيكديگر.
٤٨٢٩ حسن العفاف من شيم الاشراف.
نيكوئى عفاف يعنى ترك حرامها از خصلتهاى اشراف است يعنى مردم بلند مرتبه.
٤٨٣٠ حسن التقدير مع الكفاف خير من السعى فى الاسراف.
نيكوئى اندازه گرفتن با كفاف، بهترست از سعى كردن در اسراف. «كفاف» بفتح كاف قدريست از روزى كه بس باشد و باز دارد از طلب از مردم. و مراد اينست كه اگر كسى اندازه معيشت خود را نيكو بگيرد و بقدر كفاف بسازد بهترست از اين كه سعى كند و تحصيل قدر زياد بكند از براى صرف در اسراف يعنى اخراجات زياد كه مشروع باشد چنانكه از ظاهر حكم ببهترى مستفاد مىشود.
٤٨٣١ حسن ظن العبد بالله سبحانه على قدر رجائه له.
نيكوئى گمان بنده بخداى سبحانه بر اندازه اميد اوست بخدا، پس هر چند كسى اميد زياد داشته باشد بفضل و رحمت او، نيكوئى گمان او بخدا بيشتر باشد، و هر چند كسى نوميدتر باشد از رحمت او، بدگمانتر باشد باو، نعوذ بالله منه.
٤٨٣٢ حسن توكل العبد على الله على قدر ثقته به.
نيكوئى تو كل بنده بر خدا بر قدر اعتماد اوست بر خدا. «توكل بر كسى» بمعنى واگذاشتن كارهاى خودست باو و اظهار عجز خود از تدبير آنها، و ظاهرست كه هر چند اعتماد كسى بر خدا بيشتر باشد توكل او بر خدا بيشتر باشد.
٤٨٣٣ حسن التدبير ينمى قليل المال، و سوء التدبير يفنى كثيره.
نيكوئى تدبير فزايش مىفرمايد اندك مال را، و بدى تدبير نيست ميكند