شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٢٠ - ٤٩٥٠ خير الجهاد جهاد النفس
فرموده است آن حضرت ٧:
٤٩٤٧ خير المواهب العقل.
بهترين موهبتها يعنى صفتها كه حق تعالى بخشيده بمردم عقل است يعنى قوتى كه بآن علم حاصل شود.
٤٩٤٨ خير السياسات العدل.
بهترين سياستها يعنى امر و نهيها عدل است يعنى امر و نهيى است كه متضمن عدل ميانه مردم باشد و بدارد ايشان را بر آن، يا بعنوان عدل باشد.
٤٩٤٩ خير الغناء غناء النفس[١].
بهترين توانگرى توانگرى نفس است، يعنى توانگرى او از اعمال صالحه، يا باين كه قانع باشد و محتاج بخلق نباشد.
٤٩٥٠ خير الجهاد جهاد النفس.
بهترين جهادها جهاد با نفس است يعنى جنگ با او از براى داشتن او بر طاعات و منع از معاصى.
[١] - شارح( ره) اين فقره را« خير الغنى غناء النفس» ضبط كرده يعنى اولى را بكسر غين و قصر الف، و دومى را بفتح غين و مد الف ضبط كرده است، و مكرر گذشت كه هر دو بمعنى توانگريست و نظر بموازنه اين فقره با فقره آينده ضبط هر دو بفتح غين و مد آخر بهتر است.