شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ٤٠٧ - ٤٩١٦ حفظ التجارب رأس العقل
٤٩١١ حصلوا الآخرة بترك الدنيا، و لا تحصلوا بترك الدين الدنيا.
تحصيل كنيد آخرت را بترك دنيا، و تحصيل مكنيد بترك دين دنيا را.
٤٩١٢ حاصل الامانى الاسف.
حاصل آرزوها اندوه سخت است، زيرا كه غالب اينست كه حاصل نشود و تعب و زحمت زياد بر اين كس بعبث بماند، و ظاهرست كه اندوه و حزن بر آن سخت است، و ايضا خواه حاصل شوند و خواه حاصل نشوند اشتغال بسعى از براى آنها باز مىدارد آدمى را از سعى در آخرت و تحصيل مراتب عاليه در آن، و ظاهرست كه حزن و اندوه بر آن در آن سراسخت و شديدست.
٤٩١٣ حاصل المعاصى التلف.
حاصل گناهان تلف است يعنى هلاكت اخروى.
٤٩١٤ حاصل التواضع الشرف.
حاصل تواضع شرف است يعنى بلندى مرتبه. و مراد به «تواضع» فروتنى كردن بدرگاه حق تعالى است و با خلق نيز.
٤٩١٥ حق و باطل و لكل اهل.
حقى است و باطلى است، و از براى هر يك اهلى است. يعنى در جهان هميشه حق و باطلى باشد و از براى هر يك جمعى باشند كه در پى آن باشند.
٤٩١٦ حفظ التجارب رأس العقل.
حفظ كردن آزمايشها سر عقل است يعنى بياد نگاهداشتن آنها از براى آنكه بر وفق آنها عمل شود و هر چه را نافع يافته باشد بكند، و از هر چه زيان ديده باشد اجتناب نمايد.