شرح محقق بارع جمال الدين محمد خوانسارى بر غُرر الحكَم و دُرَر الكَلم - آقا جمال خوانسارى - الصفحة ١٩٨ - ٤١٨٣ بحسن الموافقة تدوم الصحبة
فرموده است آن حضرت ٧:
٤١٧٩ بالشكر تدوم النعم.
بسبب شكرگزارى دائم مى ماند نعمتها.
٤١٨٠ بالتواضع تكون الرفعة.
بتواضع ميباشد بلندى يعنى تواضع و فروتنى در درگاه حق تعالى و با خلق نيز باعث بلندى مرتبه گردد نزد حق تعالى و خلق نيز[١].
٤١٨١ بالافضال تعظم الأقدار.
بسبب دهش و عطا بزرگ مىگردد قدرها، يعنى قدرهاى مردم بسبب عطا و دهش بزرگ مىگردد نزد خلق، و اين ظاهر است، و همچنين نزد حق تعالى چنانكه از اخبار و آثار بسيار ظاهر مىشود.
٤١٨٢ بالصمت يكثر الوقار.
بخاموشى بسيار مىشود وقار يعنى خاموشى سبب زيادتى وقار اين كس مىگردد بخلاف سخن گفتن زياد كه باعث سبكى اين كس گردد.
٤١٨٣ بحسن الموافقة تدوم الصحبة.
بنيكوئى موافقت دايم مىماند مصاحبت يعنى مصاحبان هرگاه با هم نيكو موافقت كنند و از مخالفت يكديگر اجتناب نمايند مصاحبت و اختلاط ميانه ايشان باقى ماند و اگر نه زود زايل گردد.
[١] - مأخوذ از اين مضمون است گفتار سعدى:
|
سألتُ حبيبى الوصلَ منه دُعابَةً |
و أعْلَمُ أنَّ الوصل ليس يكونُ |
|
|
فمَاسَ دلالًا و ابتهاجاً و قال لى |
برفقٍ مجيباً( ما سألتَ يَهُونُ) |
|