سوءا و ظلمت نفسى فتب عليّ إنّك أنت التوّاب الرحيم. لا إله إلّا أنت سبحانك و بحمدك، عملت سوءا و ظلمت نفسي فارحمني إنّك أنت الغفور الرحيم. لا إله إلّا أنت سبحانك و بحمدك عملت سوءا و ظلمت نفسي فارحمني إنّك أنت أرحم الراحمين»[١].

[٢/ ١٤٣١] و روى القرطبي عن ابن عبّاس و وهب بن منبّه: أنّ الكلمات: «سبحانك اللّهم و بحمدك لا إله إلّا أنت عملت سوءا و ظلمت نفسي فاغفر لي إنّك خير الغافرين، سبحانك اللّهمّ و بحمدك، لا إله إلّا أنت عملت سوءا و ظلمت نفسي فتب عليّ إنّك أنت التوّاب الرحيم»[٢].

[٢/ ١٤٣٢] و أخرج الواحدي عن سعيد بن جبير، عن ابن عبّاس قال: لمّا أصاب آدم الخطيئة فزع إلى كلمة الإخلاص فقال: «لا إله إلّا أنت سبحانك و بحمدك، عملت سوءا و ظلمت نفسي، فاغفر لي و أنت خير الغافرين، لا إله إلّا أنت سبحانك و بحمدك، عملت سوءا و ظلمت نفسي، فتب عليّ إنّك أنت التوّاب الرحيم»[٣].

[٢/ ١٤٣٣] و أخرج ابن جرير عن عبد الرحمن بن زيد في قوله: فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِماتٍ فَتابَ عَلَيْهِ‌ قال: قال آدم: اللّهمّ لا إله إلّا أنت سبحانك و بحمدك، أستغفرك و أتوب إليك، تب عليّ، إنّك أنت التوّاب الرحيم‌[٤].

[٢/ ١٤٣٤] و أخرج عبد بن حميد عن عبد اللّه بن زيد في قوله: فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِماتٍ‌ قال: لا إله إلّا أنت سبحانك و بحمدك. ربّ عملت سوءا و ظلمت نفسي فاغفر لي إنّك أنت خير الغافرين. لا إله إلّا أنت سبحانك و بحمدك. ربّ عملت سوءا و ظلمت نفسي فارحمني إنّك أنت أرحم الراحمين.

لا إله إلّا أنت سبحانك و بحمدك. ربّ عملت سوءا و ظلمت نفسي فتب عليّ إنّك أنت التوّاب الرحيم‌[٥].

[٢/ ١٤٣٥] و أخرج البيهقي في شعب الإيمان و ابن عساكر عن أنس في قوله: فَتَلَقَّى آدَمُ مِنْ رَبِّهِ كَلِماتٍ‌ قال: سبحانك اللّهمّ و بحمدك عملت سوءا و ظلمت نفسي فاغفر لي إنّك أنت خير الغافرين.

[١] الثعلبي ١: ١٨٤؛ البغوي ١: ١٠٨؛ أبو الفتوح ١: ٢٢٧؛ القرطبي ١: ٣٢٤.

[٢] القرطبي ١: ٣٢٤.

[٣] الوسيط ١: ١٢٥.

[٤] الطبري ١: ٣٤٩/ ٦٥٥.

[٥] الدرّ ١: ١٤٥.