الجواهر الفخرية في شرح الروضة البهية - وجداني فخر، قدرت الله - الصفحة ٢٧٥ - تعدّد القيم

..........

ريالات ايرانيّة.

و أيضا التفاوت بين القيمة المتّفق عليها للمعيب- و هي ستّة- و بين قيمة الصحيح على تقويم البيّنة الثانية- و هي ثمانية- اثنان، و هو ربع الثمانية، فيؤخذ من أصل الثمن- و هو اثنا عشر- ربعه، و هو ثلاثة.

و التسهيل بأنّ الخمسين من عشرة توامين ايرانيّة هو أربعة توامين، و الخمسان من تومانين هما ثمانية ريالات، لأنّ كلّ تومان هو عشرة ريالات، و خمسا تومان واحد هما أربعة ريالات، فخمسا تومانين هما ثمانية ريالات، فمجموع الخمسين من اثني عشر تومانا هو أربعة توامين و ثمانية ريالات إيرانيّة، فيجمع ربع الثمن- و هو ثلاثة- و خمساه، و هو أربعة توامين و ثمانية ريالات، فتحصل سبعة توامين و ثمانية ريالات: (٨/ ١٠ ٧ ٨/ ١٠ ٤ ٣) ثمّ ينصّف ذلك و تبقى ثلاثة توامين و تسعة ريالات إيرانيّة.

و التسهيل الآخر هو بأنّ نصف ستّة توامين هو ثلاثة توامين، و نصف تومان واحد هو خمسة ريالات، و نصف ثمانية ريالات هو أربعة ريالات، فالمجموع عبارة عن ثلاثة توامين و تسعة ريالات.

أمّا كون ذلك ثمنا فلأنّ ثمن الاثني عشر هو واحد و نصف (١٢/ ٨ ١/ ٢ ١).

و أمّا كونه خمسا فلأنّ خمس الاثني عشر هو اثنان و أربعة أعشار الثمن (١٢/ ٥ ٤/ ١٠ ٢) فيجمع بين ثمن الثمن- و هو واحد و نصف- و بين خمسه، و هو اثنان و أربعة أعشار الثمن، فتحصل ثلاثة توامين و تسعة ريالات إيرانيّة: (٩/ ١٠ ٣ ١/ ٢ ١ ٤/ ١٠ ٢) و يعبّر عن ذلك بالفارسيّة: سه تومان و نه ريال إيرانيّ.

و التسهيل الآخر في خصوص التسعة هو بأنّ ثمن الثمن واحد و نصف تومان، و خمسه تومانان و أربعة ريالات، و المجموع هو ثلاثة توامين، و المجموع الحاصل من‌