ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٥٩٩ - مسأله ١٣ - در قسمت كردن بايد سهمها برابر سپس قرعه انداخته شود
و امّا كيفيّت قرعه؛ پس در صورت اوّل و آن موردى است كه حصهها مساوى باشد. به تعداد شركاء تكههاى كاغذ گرفته مىشود اگر دو نفر باشند دو تكه كاغذ، و اگر سه نفر باشند سه تا، و هكذا. و مخير است كه اسامى شركا را در آنها بنويسد، مثلا بر يكى از آنها زيد، و بر ديگرى عمرو، و يا اسامى سهمها را (بر آنها بنويسد)؛ بر يكى از آنها اولى، و بر ديگرى دومى، و هكذا.
(١) سپس بهم زده و پوشيده مىشوند و (آنگاه) به كسى كه آنها را نديده دستور داده مىشود كه يك يك بيرون بياورد. پس اگر اسامى شركاء بر آنها نوشته شده، سهمى معين مىشود، مانند اوّل، و تكه كاغذى (از آنها) به اسم آن سهم در آورده مىشود و قصدشان اين است كه (آن سهم) مال آن كسى باشد كه نام او در بيايد، پس هر كسى كه نامش در آمد، اين سهم مال او مىباشد، سپس سهم ديگرى معين مىشود و كاغذ ديگرى (از آنها) براى اين سهم بيرون آورده مىشود. پس كسى كه نامش بيرون بيايد مال او مىشود و هكذا. و اگر نام سهمها بر آنها نوشته شده است يكى از شركاء معيّن مىشود و كاغذى (از آنها) بيرون آورده مىشود. پس هر سهمى كه نام آن در آمد، آن سهم مال آن شريك مىشود، سپس يكى ديگر از سهمها براى شخص ديگر در آورده مىشود و هكذا.
و (امّا كيفيّت قرعه) در صورت دوّم- و آن موردى است كه حصهها متفاوت باشد، مانند مثال گذشتهاى كه گذشت كه سهمها بر اساس كمترين حصهها يعنى يك ششم قرار داده مىشود- راه منحصر اين است كه چند قطعه كاغذ به تعداد شركاء گرفته كه مثلا بر يكى از آنها زيد، و بر ديگرى عمرو، و بر سومى بكر نوشته مىشود، و همانگونه كه گذشت پوشانده مىشود، و قصد مىشود هر كسى كه اسمش روى سهمى در آمد اين سهم با آنچه كه بعد از آن سهم گذاشته شده تا آنكه حصه او را تكميل كند مال او باشد. سپس يكى از آنها روى سهم اول بيرون آورده مىشود پس اگر اسم صاحب سدس روى آن كاغذ بود همان سهم براى او متعيّن مىشود، سپس قطعه ديگرى روى سهم دوّم در آورده مىشود، پس اگر نام صاحب ثلث روى آن بود سهم دوّم و سوّم مال او مىباشد. و سهم چهارم و پنجم و ششم براى صاحب نصف باقى مىماند، و احتياج به بيرون آوردن قطعه سوّم نيست. و اگر بر آن قطعه (دوّمى) اسم صاحب نصف بود سهم دوّم و سوّم و چهارم مال او مىباشد، و بقيه مال صاحب ثلث باقى مىماند. و اگر آنچه روى سهم اوّل در آمد اسم صاحب ثلث بود، سهم اوّل و دوّم مال او است سپس روى سهم سوم قطعه ديگرى بيرون آورده مىشود پس اگر اسم صاحب سدس بيرون آمد همان (سهم سوّم) مال او مىباشد، و سهتاى آخرى مال صاحب نصف باقى مىماند، ولى اگر اسم صاحب نصف بيرون آمد سهم سوّم و چهارم و پنجم مال او است و سهم ششم براى صاحب سدس باقى مىماند. و غير اينها را بر آن قياس كن.