ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ١٩٣ - اول قصد است
بر او واجب نيست اگر چه به جهت ترك احرام، گناه كرده است.
(١)
مسأله ٥- اگر مريض باشد و نتواند لباسش را بكند و دو جامه را بپوشد
، نيّت كردن و لبيك گفتن براى او كافى است و وقتى عذرش برطرف شد بايد لباسش را بكند و دو جامه را بپوشد و بر او واجب نيست كه به ميقات برگردد.
(٢)
مسأله ٦- اگر براى نيّت اصل احرام در ميقات به علت بيمارى يا بيهوشى و مانند اينها، عذر داشته باشد
، و از ميقات بگذرد سپس عذرش برطرف شود در صورت تمكن واجب است به ميقات برگردد، وگرنه از همانجا كه هست محرم مىشود، و احتياط آن است كه به قدر امكان به طرف ميقات برگردد اگر چه اقوى آن است كه واجب نيست.
اما اگر در حرم است بايد در صورت امكان به خارج حرم رود و اگر ممكن نيست از همانجا كه هست محرم مىشود. و بهتر و با احتياط موافقتر آن است كه به مقدار امكان بسمت بيرون حرم برگردد.
و همچنين است حال، اگر احرام را بخاطر فراموشى يا ندانستن حكم يا موضوع ترك كرده باشد.
و همچنين است حال، اگر قصد انجام مناسك و وارد شدن به مكه را نداشته باشد و از ميقات بگذرد سپس تصميم به آن بگيرد، پس اين شخص به تفصيلى كه گذشت، بايد به ميقات برگردد. و اگر احرام را فراموش كند و تا آخر اعمال عمره يادش نيايد و نتواند كه جبران نمايد احتياط آن است كه عمرهاش باطل است اگر چه صحت آن بعيد نيست و اگر تا آخر اعمال حج يادش نيامد عمره و حجش صحيح است.
[احرام]
(٣)
گفتارى درباره كيفيت احرام
(٤) واجبات وقت محرم شدن سه (چيز) است: (٥)
اول: قصد است
نه به معناى قصد احرام بلكه به معناى قصد يكى از عبادتها (حج يا عمره).
پس وقتى مثلا قصد عمره نمايد و تلبيه بگويد محرم مىشود و احكام احرام بر او مترتب مىشود، و امّا قصد احرام ممكن نيست كه عنوانش را تحقق بخشد، بنابراين اگر قصد يكى از عبادتها را ننمايد احرامش متحقق نمىشود چه از عمد باشد يا اشتباه يا ندانستن، و عبادتش (حج يا عمرهاش) هم در صورتى كه عمدا ترك نموده باشد باطل مىشود. و اما در صورت اشتباه و ندانستن باطل نمىشود و در صورت امكان بر او واجب است كه از ميقات تجديد احرام نمايد، وگرنه از هر جا كه ممكن است؛ بنابر تفصيلى كه گذشت.