ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٢١١ - دهم «فسوق» است
(١)
مسأله ١٨- كفاره پوشيدن دوخته، يك گوسفند است
پس اگر لباسهاى (دوخته) متعدد پوشيد براى هر كدام آنها يك گوسفند است، و اگر بعضى از لباسها را توى بعضى ديگر قرار داد و همه را يكدفعه پوشيد احتياط آن است كه براى هر كدام از آنها يك كفاره بدهد، و اگر به پوشيدن چند لباس ناچار شود جايز است ولى كفاره ساقط نمىشود.
(٢)
مسأله ١٩- اگر لباس دوخته مثلا پيراهن بپوشد و كفاره بدهد
سپس آن را در آورد و مرتبه دوّم آن را يا پيراهن ديگر را بپوشد، براى مرتبه دوم بر او كفاره واجب است و اگر چند لباس دوخته از يك نوع مانند پيراهن يا قبا را بپوشد احتياط آن است كه كفاره متعدّد مىشود اگر چه در يك مجلس باشد.
(٣)
هفتم: سرمه كشيدن با سياهى است كه در آن زينت باشد هر چند قصد زينت را نكند
، بايد احتياط ترك نشود كه از هر سرمه كه داراى زينت است اجتناب گردد و اگر داراى بوى عطر باشد اقوى آن است كه حرام است.
(٤)
مسأله ٢٠- حرمت سرمه كشيدن اختصاص به زنها ندارد
كه بر مردان هم حرام مىباشد.
(٥)
مسأله ٢١- در سرمه كشيدن، كفاره نيست
، ولى اگر داراى بوى عطرى باشد احتياطا كفاره بدهد.
(٦)
مسأله ٢٢- اگر به سرمه كشيدن ناچار شود
جايز است.
(٧)
هشتم: نگاه كردن به آئينه
، و فرقى بين زن و مرد نيست و كفاره ندارد ليكن بعد از نگاه كردن مستحب است كه تلبيه بگويد و احتياط آن است كه از نگاه كردن در آئينه اجتناب كند اگر چه بمنظور آراستن خود نباشد.
(٨)
مسأله ٢٣- نگاه كردن به اجسامى كه صيقلىاند و به آبى كه صاف است
بطورى كه چيزها در آن ديده مىشود اشكال ندارد. و عينك در صورتى كه زينت نباشد اشكالى ندارد وگرنه جايز نيست.
(٩)
نهم: پوشيدن چيزى كه همه روى پا را مىپوشاند
، مانند «خف»[١] و جوراب و غير اينها؛ و اين اختصاص به مردها دارد و بر زنها حرام نيست و در پوشيدن چيزى كه ذكر شد كفاره نيست و اگر نياز به پوشيدن آن پيدا كند احتياط آن است كه رويش را بشكافد.
(١٠)
دهم: «فسوق» است
؛ و اختصاص به دروغ ندارد. بلكه شامل فحش دادن و فخر كردن به ديگران هم مىشود، و در فسوق كفاره نيست، بلكه توبه كردن از آن واجب است، و مستحب است چيزى را كفاره بدهد و بهتر آن است كه گاوى را ذبح كند.
[١] يك نوع كفشى است شبيه چكمه.