ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ١٦٩ - مسأله ١٣ - اگر وصى اجرت را گرفته باشد و بدون تقصير، در دست او تلف شده باشد
بعدا پيش آمده و غير آن فرقى نيست، و بين اينكه به ثلث وصيّت كرده و موارد مصرف آن را تعيين نموده باشد و بين غير آن فرقى نيست.
(١)
مسأله ٩- اگر وصيت كند كه بطور پياده يا پا برهنه يا با مركب خاصى بنيابت از او حج نمايند
صحيح است، و لازم است در صورتى كه حج مستحبى باشد از ثلث برداشت شود. و در صورتى كه حج واجب باشد مقدار زيادتر از اجرت حج ميقاتى و همچنين (مقدار) تفاوت بين اجرت آنچه را ذكر كرده (مثل پياده و غيره) و بين اجرت حج متعارف (كه قهرا اجرت آنها بيشتر از حج متعارف خواهد بود) از ثلث برداشته شود. و اگر به عهده او حج پياده نذرى و مانند آن باشد از اصل تركه برداشته مىشود، خواه وصيت به آن كرده باشد يا نه؟ و اگر نذرش مقيّد باشد كه خودش حج را انجام دهد ظاهر آن است كه اجير گرفتن (بعد از مرگش) واجب نيست، مگر اينكه متعدد بودن خواسته ميّت (در نذر) احراز شود.
(٢)
مسأله ١٠- اگر به دو حج يا بيشتر وصيت كند
و بگويد كه اينها بر او واجب است بايد او را تصديق نمود، و اجرت همه آنها از اصل تركه برداشت مىشود مگر اينكه اقرار ميّت در معرض موت باشد و در اين اقرار مورد اتهام باشد كه (در اين صورت) بايد از ثلث برداشت شود.
(٣)
مسأله ١١- اگر وصيت نمايد مالى را كه نزدش است براى حج مستحبى صرف شود
و معلوم نباشد كه آن مقدار (ممكن است) از ثلث برداشت شود يا نه، صرف نمودن همه آن جايز نيست، و اگر ادعا كند كه نزد ورثه دو برابر اين مال مىباشد يا (ادعا كند كه) وصيت به آن كرده و ورثه هم اجازه دادهاند ادعاى او به معنايى كه در باب دعاوى معهود است- نه به معناى اينكه گفتهاش در هر حال نافذ باشد- قبول مىشود (بنابراين او مدّعى است و ورثه مدّعى عليه و بايد طبق قوانين قضاء اسلامى عمل نمود).
(٤)
مسأله ١٢- اگر وصى بعد از آنكه اجرت اجير گرفتن را از تركه ميّت برداشت فوت نمايد
و در اينكه وصى براى حج (ميّت) قبل از فوتش شخصى را اجير كرده (يا نه؟) شك شود پس اگر چنانچه وقت حج وسيع باشد در صورتى كه حج واجب باشد بايد از بقيه تركه ميّت براى حج اجير گرفت.
و همچنين است اگر (از زمان برداشت وصى) مدت آنچنانى نگذشته باشد كه اجير گرفتن در آن مدت ممكن باشد. بلكه در صورتى كه وجوب حج فورى باشد و مدتى گذشته باشد كه اجير گرفتن در آن مدت ممكن باشد ظاهر آن است كه اجير گرفتن واجب است، و اگر حج مستحبى باشد بايد از بقيه ثلث تركه برداشت شود. و اقوى آن است كه آنچه را وصى برداشت كرده ضامن نمىباشد. و اگر مالى را كه وصى برداشت كرده نزد او موجود است از او (يعنى قهرا از ورثه وصى) گرفته مىشود، البته اگر وصى در حال حياتش با آن مال معامله ملك نموده باشد يا ورثه او چنين معاملهاى كرده باشند، بعيد نيست گرفتن آن جايز نباشد، گرچه اين جايز نبودن خصوصا در صورت اول مورد اشكال است.
(٥)
مسأله ١٣- اگر وصى اجرت را گرفته باشد و بدون تقصير، در دست او تلف شده باشد
ضامن