ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٤٠٧ - مسأله ٢ - مورد اين خيار، بيع عين مشخصى است كه در وقت خريدوفروش، غائب بوده
گرفتن مالش- نه به عنوان ديگر- بگيرد ساقط مىشود، و در اينكه به مطالبه ثمن ساقط شود، دو وجه است، كه ظاهر آن است كه ساقط نمىشود.
(١)
مسأله ٣- مقصود از سه روز، همان سفيدى روز است، و شامل شبها نمىشود
مگر دو شبى كه وسط واقع مىشوند؛ پس اگر بيع را در اول روز واقع سازد آخر سه روز، غروب روز سوم است.
ولى اگر معامله در شب واقع شود شب اول يا قسمتى از آن هم داخل در سه روز مىشود.
و ظاهر آن است كه تلفيق كافى است؛ پس اگر معامله در اول ظهر واقع شود مبدأ خيار فسخ بعد از ظهر روز چهارم است، و به همين ترتيب.
(٢)
مسأله ٤- اين خيار در معاملات ديگر، غير بيع جارى نمىشود.
(٣)
مسأله ٥- اگر مبيع در سه روز و بعد از آن تلف شود
بنابر اقوى از مال بايع حساب مىشود.
(٤)
مسأله ٦- اگر چيزى را بفروشد كه سريعا خرابى به آن مىرسد
، به طورى كه اگر بيات شود، فاسد مىشود، مانند سبزيجات و بعضى از ميوهها و گوشت در بعضى از وقتها و مانند اينها، و نزد فروشنده بماند و مشترى تأخير كند، پس بايع- قبل از آنكه خرابى به آن عارض شود- حق خيار فسخ دارد. و بيع را فسخ مىكند و در مبيع هر طور كه بخواهد، تصرف مىكند.
(٥)
ششم خيار رؤيت
(٦) و آن در جايى است كه چيزى را كه نديده به توصيف و تعريف بخرد سپس آن را بر خلاف آن توصيف بيابد به اين معنى كه كمتر از آن تعريف باشد، و همچنين است وقتى كه آن را بر خلاف آنچه سابقا ديده بيابد. پس براى مشترى خيار فسخ است. و در جايى كه چيزى را با توصيف ديگرى بفروشد سپس (فروشنده) آن را بيش از آن تعريف بيابد يا بيش از آنچه كه سابقا آن را ديده بيابد يا ثمن را بر خلاف تعريفى كه شده بود يعنى كمتر از آن بيابد، كه (فروشنده) در اين موارد خيار فسخ دارد.
(٧)
مسأله ١- خيار در اينجا بين بر گرداندن و نگهداشتن مجانى است
، و صاحب خيار حق نگهداشتن (جنس) را با گرفتن تفاوت ندارد كما اينكه خيار او به دادن تفاوت و يا تبديل آن عين به عين ديگر، ساقط نمىشود؛ البته اگر وصفى را كه فاقد است در سالم بودن (جنس) دخيل باشد، به خاطر عيب، گرفتن تفاوت موجّه است نه براى تخلف وصف.
(٨)
مسأله ٢- مورد اين خيار، بيع عين مشخصى است كه در وقت خريدوفروش، غائب بوده