ترجمه تحرير الوسيلة (جامعه مدرسین) - خمینی، سید روح الله - الصفحة ٣٢٥ - مسأله ١٣ - بر حكام شرع قبول حل مرافعات، بطور وجوب كفائى واجب است
(١)
مسأله ٧- اگر فقيه جامع الشرائط در سياسات (يعنى حدود و تعزيرات) و قضاوت و مانند آن كارى را به جهت مصلحتى از طرف حاكم جور، متصدى شود
جايز بلكه بر او واجب است كه حدود شرعى را اجراء كند و بر طبق موازين شرعى قضاوت نمايد، و متصدى امور حسبى شود، و حق ندارد كه از حدود خداى متعال، تجاوز كند.
(٢)
مسأله ٨- اگر فقيه ببيند كه متصدى شدن او از طرف ظالم، موجب اجراى حدود شرعى و سياسات الهى مىباشد
بر او واجب است متصدى گردد مگر اينكه متصدى شدن او مفسده بزرگترى داشته باشد.
(٣)
مسأله ٩- مجتهد متجزّى[١]، حق ندارد كه هيچ امرى از امور گذشته را متصدى شود
و حال او در اينجا بنابر احتياط همان حال شخص عامى است. ولى اگر فقيه و مجتهد مطلق نباشد بعيد نيست كه متصدى شدن نسبت به قضاوت در صورتى كه در باب قضا مجتهد باشد، جايز باشد، و همچنين وى (مجتهد متجزّى) بنابر احتياط در امور حسبيه بر بقيه عدول مؤمنين مقدم است.
(٤)
مسأله ١٠- در اختلافات و درگيريها، رجوع به حكام و قضات جور جايز نيست
، بلكه بر متخاصمين (كه با هم اختلاف دارند) واجب است به فقيه جامع الشرائط مراجعه نمايند. و در صورتى كه مراجعه به او ممكن است به غير او رجوع نمايد آنچه را كه با حكم غير او گرفته، حرام است، بنابر تفصيلى كه در آن هست.
(٥)
مسأله ١١- اگر مدعى، خصمش (و طرفش) را براى محاكمه نزد فقيه دعوت كند
بر او واجب است قبول كند، كما اينكه اگر خصم به مرافعه نزد فقيه راضى شود براى مدعى جايز نيست به غير او مراجعه نمايد.
(٦)
مسأله ١٢- اگر مدعى، مرافعه را نزد حاكم شرع ببرد
، و حاكم، «مدعى عليه» را طلب نمايد، بر او واجب است حاضر شود، و تخلف جايز نيست.
(٧)
مسأله ١٣- بر حكام شرع قبول حلّ مرافعات، بطور وجوب كفائى واجب است
و در صورت انحصار، بر او تعيّن دارد.
[١] مجتهد متجزّى، فردى است كه در بخشى از احكام به درجه اجتهاد رسيده، نه در همه بخشها.