***
١ - يا مخرس الموت ان سمتك نادبة ***** من النوادب كيف اغتالك الشجب
٢ - لو تعلم البيض من أردت مضاربها ***** نبت و فل شباها الروع و الرهب
٣ - و لو درت عاديات الخيل من وطأت ***** اشلاءه لاعتراها العقر و النقب
٤ - راموا بمقتله قتل الهدى فجنوا ***** عارا تجدده الاعوام و الحقب٢
١ - اى كسى‌كه زبان مرگ را بسته‌اى و گريه‌كننده بر تو مى‌گريد، غمها چگونه مى‌توانست تو را از پاى درآورد؟

٢ - اگر شمشيرها مى‌دانستند كه بر چه بدن‌هايى فرود مى‌آيند، خودشان مى‌مردند و لبه‌هاى آنها از ترس مى‌شكست.

٣ - اگر اسب‌هاى دونده مى‌دانستند كه بر سينه‌ى چه كسى گام مى‌گذارند، نسلشان نابود مى‌شد يا به بيمارى جرب مبتلا مى‌شدند.

٤ - (دشمنان) با كشتن او آرزوى نابودى هدايت را داشتند و با اين كار، ننگ و عارى براى خود گرد آوردند كه هر سال تجديد مى‌شود.