رثاى حسين شهيد:
١ - فلما رأى ان لا محيص من الردى ***** و طاف به الجيش اللهام العرموم
٢ - سطا سطوة الليث الغضنفر مقدما ***** و في كفه ماضي الغرارين مخذم
٣ - وصال عليهم صولة علوية ***** فولوا على الأعقاب خوفا و أحجموا
٤ - إلى أن دنا ما لا مردّ لحكمه ***** و ذاك على كلّ الأنام محتم٢
١ - هنگامى‌كه ديد از مرگ گريزى نيست و اطراف او را لشكرى انبوه فراگرفته است.

٢ - مانند شيرى خشمگين براى حمله به پيش رفت، در حالى‌كه شمشير تيز و برنده‌اى در دست داشت.

٣ - همانند على (ع) به آنان حمله برد و آنها از ترس به عقب فرار كردند و پنهان شدند.

٤ - تا وقتى‌كه سرنوشت محتومى كه براى هركسى پيش مى‌آيد و كسى نمى‌تواند از آن بگريزد، برايش پيش آمد.