***
١ - يا واقفا بدمنة و مربع ***** إبك على آل النبي أودع
٢ - يكفيك ما عانيت من مصابهم ***** من أن تبكّي طللا بلعلع
٣ - تحبّهم قلت و تبكي غيرهم ***** إنك فيما قلته لمدّع
٤ - أما علمت أن إفراط الأسي ***** عليهم علامة التّشيع٢
١ - مانند باران بهارى بر آل پيامبر (ص) گريه كن!

٢ - براى تو عنايتى كه بر مصيبت آنان دارى كفايت مى‌كند كه اين‌چنين اشك مى‌ريزى.

٣ - تو با گريستن بر آل رسول (ص) و به اين وسيله محبّتت را نسبت به آنها نشان مى‌دهى.

٤ - زيرا كه شدّت اندوه در مصيبت حسين (ع) علامت تشيّع است.