شرح مثنوى - شهيدى، سید جعفر - الصفحة ٢٧١ - فيما يرجى من رحمة الله تعالى معطى النعم قبل استحقاقها و هو الذى ينزل الغيث من بعد ما قنطوا و رب بعد يورث قربا و رب معصية ميمونة و رب سعادة تأتى من حيث يرجى النقم ليعلم أن الله يبدل سيئاتهم حسنات
|
نه تو را شبها مناجات و قيام |
نه تو را در روز پرهيز و صيام |
|
|
نه تو را حفظ زبان ز آزار كس |
نه نظر كردن به عبرت پيش و پس |
|
|
پيش چه بود ياد مرگ و نزع خويش |
پس چه باشد مردن ياران ز پيش |
|
|
نه تو را بر ظلم، توبه پر خروش |
اى دغا گندم نماى جو فروش |
|
|
چون ترازوى تو كژ بود و دغا |
راست چون جويى ترازوى جزا |
|
|
چون كه پاى چپ بدى در غدر و كاست |
نامه چون آيد تو را در دست راست |
|
|
چون جزا سايه است اى قد تو خم |
سايه تو كژ فتد در پيش هم |
|
|
زين قبل آيد خطابات درشت |
كه شود كه را از آن هم كوژ پشت |
|
ب ١٨٣٤- ١٨٢٥ مول مول زدن: درنگ كردن.
پاى چپ بودن: كنايت از خطا كار بودن. در زمره اصحاب الشمال بودن.
چون جزا سايه است: چنان كه سايه آدمى عكس جسم او و به اندازه اوست، جزاى كردار نيز به اندازه كردار اوست.
|
بنده گويد آن چه فرمودى بيان |
صد چنانم صد چنانم صد چنان |
|
|
خود تو پوشيدى بترها را به حلم |
ور نه مىدانى فضيحتها به علم |
|
|
ليك بيرون از جهاد و فعل خويش |
از وراى خير و شر و كفر و كيش |
|
|
وز نياز عاجزانه خويشتن |
وز خيال و وهم من يا صد چو من |
|
|
بودم اوميدى به محض لطف تو |
از وراى راست باشى يا عتو |
|
|
بخشش محضى ز لطف بىعوض |
بودم اوميد اى كريم بىغرض |
|
|
رو سپس كردم بد آن محض كرم |
سوى فعل خويشتن مىننگرم |
|
|
سوى آن اوميد كردم روى خويش |
كه وجودم دادهاى از پيش بيش |
|
|
خلعت هستى بدادى رايگان |
من هميشه معتمد بودم بر آن |
|
|
چون شمارد جرم خود را و خطا |
محض بخشايش در آيد در عطا |
|
|
كاى ملايك باز آريدش به ما |
كه بدستش چشم دل سوى رجا |
|
|
لا ابالى وار آزادش كنيم |
و آن خطاها را همه خط بر زنيم |
|
ب ١٨٤٦- ١٨٣٥