المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٢٧ - مبحث اسم غير منصرف

قوله: او المستوى هو و الفعل فيه: ضمير « هو » به اسم راجع بوده و ضمير مجرورى در « فيه » به وزن راجع است.

قوله: لا يؤثر: يعنى لا يؤثر فى عدم الانصراف.

قوله: و هو كذلك: ضمير « هو » به ما فهم من كلام المصنّف راجع است.

متن: «٦٦٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

ما: موصوله، مبتداء.

يصير: فعل مضارع، از افعال ناقصه، ضمير فاعلى مستتر در آن اسمش مى‌باشد، مفرد، مذكّر، غائب، صله و عائد براى « ما ».

علما: خبر براى « يصير ».

من: حرف جرّ بمعناى تبيين، مبيّن « ما ».

ذى: مجرور به « من » ، متعلّق به « يصير » ، مضاف.

الف: مضاف اليه.

زيدت: فعل ماضى، مفرد، مؤنّث، غائب، ثلاثى مجرّد، متعدّى، مجهول، صفت براى « الف ».

لام: حرف جرّ.

الحاق: مجرور به « لام » ، متعلّق به « زيدت » ، ظرف لغو.

فاء: شبه رابط.

ليس: فعل ناقص، ماضى، مفرد، مذكّر، غائب و ضمير مستتر در آن اسمش مى‌باشد، خبر براى « ما ».

ينصرف: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، باب انفعال، خبر براى « ليس ».

ترجمه‌

اسمى كه علم بوده و داراى الفى است كه صرفا بمنظور الحاق در آن آورده شده منصرف نمى‌باشد.