المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٠١ - فصل مبحث احكام توابع منادى

متن: «٥٨٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

اىّ هذا: مبتداء.

ايّها الّذى: معطوف به « اىّ هذا» و حرف عاطف ساقط شده.

ورد: خبر است براى « اىّ هذا».

واو: عاطفه.

وصف: مضاف، مبتداء.

اىّ: مضاف اليه.

باء: حرف جارّ.

سوى: مجرور به « باء » ، متعلّق به « وصف » ، مضاف.

هذا: مضاف اليه.

يردّ: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، خبر براى « وصف » و جمله مصراع دوّم معطوف است به مصراع اوّل.

ترجمه‌

و اىّ هذا و ايّها الّذى در كلام وارد شده‌اند و وصف آوردن براى « اىّ » بغير آنچه ذكر شد مردود مى‌باشد.

متن: «٥٩٠»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

ذو: اسم، مضاف، مبتداء.

اشارة: مضاف اليه.

كاف: حرف جارّ.

اىّ: مجرور بكاف، متعلّق به « استقرّ » خبر براى « ذو اشارة».

فى: حرف جارّ.