المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٣٠٨ - مبحث تعجب

متن: «٤٧٨»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

صغهما: فعل امر حاضر، فعل و فاعل و مفعول.

من: حرف جارّ.

ذى: مجرور به « من » ، مضاف.

ثلاث: مضاف اليه.

صرّفا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب از باب تفعيل، مجهول، الفش اطلاقى است، صفت براى « ذى ثلاث».

قابل: اسم، مضاف، صفت بعد از صفت.

فضل: مضاف اليه.

تمّ: صفت بعد از صفت.

غير: اسم، مضاف، صفت بعد از صفت.

ذى: مضاف اليه، مضاف.

انتفا: مصدر، مضاف اليه.

ترجمه‌

دو صيغه تعجّب را از فعلى كه ثلاثى، متصرّف، قابل كم و زياد، تم و غير منفى است بساز.

متن: «٤٧٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

غير: مضاف، معطوف به « غير ذى انتفا».

ذى: مضاف اليه، مضاف.

وصف: مضاف اليه.

يضاهى: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، صفت براى « ذى وصف».