المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٣٤٨ - كيفيت استعمال اسم تفضيل

تكن: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، حاضر، مجزوم است بواسطه « ان » ، فعل شرط و « انت » كه در آن مستتر است اسمش مى‌باشد.

باء: حرف جرّ.

تلو: اسم، مضاف، مجرور به باء، متعلّق به « مستفهما ».

من: مضاف اليه.

مستفهما: به صيغه اسم فاعل، خبر براى « تكن ».

فاء: رابطه جواب.

لهما: جارّ و مجرور، متعلّق به مقدّما.

كن: فعل امر حاضر، ضمير انت كه در آن مستتر است اسمش مى‌باشد، جواب شرط.

ابدا: ظرف، متعلّق به « مقدّما ».

مقدّما: خبر براى « كن ».

ترجمه‌

و اگر بواسطه آنچه بعد از « من » قرار گرفته است استفهام نمائى پس لازم است « من » و ما بعدش را مقدّم كنى.

متن: «٥٠٣»

تجزيه و تركيب‌

كاف: حرف جرّ.

مثل: مجرور به « كاف » ، متعلّق به « استقرّ » ، خبر است براى مبتداء محذوف و تقدير آن: هو كمثل الخ مى‌باشد، مضاف و جمله بعدش مضاف اليه مى‌باشد.

من: حرف جارّ.

من: اسم، استفهاميّه، مجرور به « من » ، متعلّق به « خير ».

انت: مبتداء.

خير: خبر.

واو: عاطفه.