المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٧١ - مبحث اسماء افعال و اسماء اصوات

مشبه: به صيغه اسم فاعل، مجرور به « من » ، مضاف.

اسم: مضاف اليه، مضاف.

الفعل: مضاف اليه.

صوتا: مفعول دوّم براى « يجعل ».

يجعل: فعل مضارع، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول و ضمير مستتر در آن نائب فاعلش مى‌باشد.

ترجمه‌

و آنچه بواسطه‌اش غير ذوى العقول را مورد خطاب قرار مى‌دهند و شباهت باسم فعل دارند اسم صوت قرار داده ميشود.

متن: «٦٣٤»

تجزيه و تركيب‌

كذا: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر مقدّم.

الّذى: موصول، مبتداء مؤخّر.

اجدى: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، ثلاثى مزيد، باب افعال، متعدّى، صله و عائد براى « الّذى ».

حكاية: مفعول براى « اجدى ».

كقب: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير آن: هو كقب مى‌باشد.

واو: استينافيّه.

الزم: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر.

بنا النوعين: مضاف و مضاف اليه، مفعول براى « الزم ».

فاء: عاطفه.

هو: مبتداء.

قد: به معناى تقليل.

وجب: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، خبر.

ترجمه‌

و همچنين از اسماء صوت محسوب مى‌شود كلمه‌اى كه حكايت صدائى را