المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٣٧٠ - حكم صفت با موصوف

ذرب: معطوف به « صعب ».

واو: عاطفه.

شبهه: مضاف و مضاف اليه، معطوف به « مشتقّ ».

كاف: حرف جارّ.

ذا: مجرور بكاف، متعلّق باستقرّ، خبر براى مبتداء محذوف.

واو: عاطفه.

ذى: معطوف به « ذا ».

واو: عاطفه.

المنتسب: معطوف به « ذى ».

ترجمه‌

بواسطه كلمات مشتقّ و شبه مشتقّ نعت بياور.

مشتقّ مانند: صعب، ذرب.

و شبه مشتقّ نظير: ذا و ذى و اسم منسوب.

متن: «٥١١»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

نعتوا: فعل و فاعل، فعل ماضى، جمع، مذكّر، غائب.

باء: حرف جرّ.

جملة: مجرور بباء، متعلّق به « نعتوا ».

منكّرا: به صيغه اسم مفعول، مفعول براى « نعتوا ».

فاء: عاطفه.

اعطيت: فعل ماضى، مجهول و ضمير نائب فاعلى به « جمله » عود مى‌كند.

ما: موصوله، مفعول دوّم براى « اعطيت ».

اعطيته: فعل مجهول و نائب فاعل و مفعول دوّم.

خبرا: حال است از جمله.

ترجمه‌

علماء بواسطه جمله براى نكره صفت مى‌آورند پس به جمله مزبور آنچه را كه‌