المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٤٤١ - او و معانى آن

تلى: خبر است براى « لا ».

ترجمه‌

و لكن را پهلوى نفى يا نهى درآور و « لا » پهلوى نداء يا امر و يا اثبات در مى‌آيد.

متن: «٥٥٥»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

بل: مبتداء.

كاف: حرف جرّ.

لكن: مجرور به كاف، متعلّق باستقرّ، خبر براى « بل ».

بعد: اسم، ظرف، متعلّق باستقرّ، حال است از « لكن » ، مضاف.

مصحوبيها: مضاف و مضاف اليه و مضاف مضاف اليه « بعد » مى‌باشد.

كاف: حرف جرّ و مجرورش « قولك » است كه محذوف مى‌باشد.

لم اكن: فعل مضارع مجزوم.

فى مربع: جارّ و مجرور، متعلّق به « لم اكن».

بل: حرف عاطف.

تيها: معطوف به « مربع ».

ترجمه‌

بل مانند لكن است در حالى كه پس از دو مصحوبش باشد مانند:

لم اكن فى مربع بل تيها.

متن: «٥٥٦»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

انقل: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر.

بها: جارّ و مجرور، متعلّق به « انقل ».

للثان: جارّ و مجرور، متعلّق به « انقل ».