المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٤٨١ - مبحث نداء

متن: «٥٧٧»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

ابن: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ضمير فاعلى مستتر است در آن باستتار وجوبى.

المعرّف: مفعول براى « ابن » ، موصوف.

المنادى: صفت براى « المعرّف ».

المفرد: صفت بعد از صفت.

على: حرف جارّ.

الّذى: اسم، موصول، مجرور به « على » ، متعلّق به « ابن ».

فى: حرف جارّ.

رفعه: مضاف و مضاف اليه و مضاف مجرور است به « فى » متعلّق به « عهد ».

قد: بمعناى تحقيق، غير عامل.

عهدا: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، صله و عائد براى « الّذى » ، و الفش اطلاقى است.

ترجمه‌

اسم معرّفى كه مناداى مفرد است را مبنى برآنچه حالت رفعش بآن است بنما.

متن: «٥٧٨»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

انو: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، ضمير فاعلى مستتر است در آن باستتار وجوبى.

انضمام: اسم، مصدر، مضاف، مفعول براى « انو ».

ما: اسم، موصول، مضاف اليه.

بنوا: فعل ماضى، صيغه جمع، مذكّر، غائب، صله براى « ما ».