المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٣٣٠ - تتمه كلام در مبحث افعال مدح و ذم

متن: «٤٩٣»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

مثل: مضاف، مبتداء.

نعم: مضاف اليه.

حبّذا: خبر.

الفاعل: مبتداء.

ذا: خبر.

واو: عاطفه.

ان: شرطيّه.

ترد: فعل مضارع مجزوم، فعل شرط، ضمير فاعلى در آن مستتر است.

ذمّا: مفعول براى ترد.

فاء: جوابيّه.

قل: فعل امر حاضر، جواب شرط.

لا حبّذا: مفعول است براى « قل ».

ترجمه‌

و « حبّذا » مانند « نعم » بوده و فاعل در آن كلمه « ذا » مى‌باشد.

و اگر اراده ذمّ نمودى پس بگو « لا حبّذا».

شرح عربى‌

( و إن يقدّم) هو أو (مشعر به كفى) ذلك عن ذكره بعد (كالعلم نعم المقتنى و المقتفى) و نحو «إنّاوجدناه صابرا نعم العبد».

( و اجعل كبئس) فى جميع ما تقدّم (ساء) نحو «ساءمثلا القوم الّذين» و « ساء الرّجل زيد» و « ساء غلام القوم زيد». و لك أن تقول هل هى مثلها فى الإختلاف فى فعليّتها.

( و اجعل فعلا) بضم العين المصوغ (من ذى ثلاثة كنعم مسجلا) نحو: علم الرجل زيد و كبرت كلمة تخرج من افواههم.

و فى فاعله الوجهان الآتيان فى فاعل حبّ.

و قوله: مسجلا اى مطلقا، اشار به الى خلاف قائل بما ذكر فى غير علم و جهل و سمع،