المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١١٧٦ - اذا و حكم آن

لغو.

اضيف: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول، از باب افعال.

كلتا: نائب فاعل براى « اضيف ».

واو: عاطفه.

كلا: معطوف به كلتا.

ترجمه‌

كلا و كلتا به كلمه‌اى كه معناى تثنيه را بدون تفرق ميفهماند و معرّف مى‌باشد اضافه مى‌شوند.

متن: «٤٠٥»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه، حرف غير عامل، مبنى.

لا تضف: فعل نهى، مفرد، مذكّر، حاضر، از باب افعال، مجزوم، متعدّى.

لام: حرف جارّ، عامل، مبنى، بمعناى « الى ».

مفرد: مجرور به لام، متعلّق به « لا تضف»، ظرف لغو، موصوف.

معرّف: صفت براى « مفرد ».

ايّا: مفعول براى « لا تضف».

واو: حاليه، غير عامل.

ان: حرف شرط، عامل، مبنى.

كرّرتها: فعل و فاعل و مفعول، فعل ماضى، مفرد، مذكّر، حاضر، از باب تفعيل.

فاء: جواب شرط.

اضف: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، از باب افعال و ضمير مستتر در آن فاعلش مى‌باشد كه باستتار وجوبى مستتر است و محلّا مجزوم است تا جواب براى ان شرطيّه باشد.

ترجمه‌

اىّ را به مفرد معرّف اضافه مكن ولى اگر در عبارت تكرارش كردى پس آنرا به مفرد معرفه اضافه نما.