المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١١٨٥ - اى و حكم آن

مستتر است باستتار وجوبى.

بناء: مفعول‌له براى « اضمم ».

غير: مفعول‌به براى « اضمم ».

ان: حرف شرط.

عدمت: فعل، ماضى، مفرد، مذكّر، حاضر، متعدّى، معلوم، شرط و جواب بقرينه « اضمم » محذوف است.

ما: موصوله، مفعول‌به براى « عدمت ».

لام: حرف جارّ بمعناى « الى ».

ه: مجرور به لام، متعلّق به « اضيف » ، ظرف لغو.

اضيف: فعل، ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول.

ناويا: اسم فاعل، مفرد، مذكّر، حال است از فاعل عدمت.

ما: موصوله، مفعول براى « ناويا ».

عدما: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول و ضمير نائب فاعلى آن به « ما » راجع است، صله و عائد براى « ما ».

ترجمه‌

اگر مضاف اليه غير را حذف كرده و معناى آن را در نيّت گرفتن لازم است اين كلمه (غير) را در اين حال مبنى برضم بخوانى.

شرح عربى‌

فرع‌

إذا أضيف اىّ الى مثنىّ معرفة أفرد ضميرها أو إلى نكرة طوبق.

( و ألزموا إضافة لدن) و هو ظرف لأوّل غاية زمان أو مكان مبنىّ إلّا فى لغة قيس (فجرّ) و إفرادها (و نصب غدوّة بها) على التّميز أو التّشبيه بالمفعول به، أو إضمار كان و اسمها الوارد (عنهم ندر) و كذا رفعها على إضمار كان كما حكاه الكوفيّون و يعطف على غدوّة المنصوبة بالجرّ لأنّه محلّها، و جوّز الأخفش النّصب، قال المصنّف: و هو بعيد عن القياس.

( و مع) إسم لمكان الإجتماع أو وقته معرب إلّا فى لغة ربيعة فيقولون (مع) بتسكين العين (فيها) بناء و هو (قليل) و قال سيبويه ضرورة، و منه:

( و نقل) فى هذه الحالة (فتح و كسر) لعينها (لسكون يتّصل) بها مستند الأوّل الخفّة و الثّانى الأصل فى التقاء السّاكنين.