المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٠٨ - مبحث اسم غير منصرف

بدون شوهر و « يعمل » يعنى شتر نر قوى چنانچه « يعملة » يعنى شتر ماده قوى.

قوله: القيد: يعنى زنجير.

قوله: للصّقر: يعنى باز شكارى.

قوله: عليه نقط: يعنى برروى پيكرش نقطه‌هائى است.

قوله: كالخيلان: بكسر خاء يعنى خالها.

متن: «٦٥٨»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

كن: فعل امر، مفرد، مذكّر، حاضر، از افعال ناقصه و ضمير مستتر در آن اسمش مى‌باشد.

لام: حرف جرّ.

جمع: مجرور بلام، متعلّق به « كن » ، موصوف.

مشبه: به صيغه اسم فاعل، صفت براى « جمع ».

مفاعلا: مفعول براى « مشبه ».

او: عاطفه.

المفاعيل: معطوف به « مفاعل ».

بمنع: جارّ و مجرور، متعلّق به « كافلا ».

كافلا: خبر براى « كن ».

ترجمه‌

نسبت به جمعى كه شباهت به مفاعل يا مفاعيل دارد متعهد غير منصرف بودنش باش.

متن: «٦٥٩»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.