المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٢٨١ - مبحث ابنيه اسم فاعل و صفت مشبهه و اسم مفعول از ثلاثى مجرد و غير آن

مفعول: مضاف اليه، مضاف.

الثلاثى: مضاف اليه.

اطّرد: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب.

زنة: مضاف، فاعل براى « اطّرد ».

مفعول: مضاف اليه.

كاف: حرف جرّ.

آت: مجرور به كاف، متعلّق باستقرّ خبر براى مبتداء محذوف.

من: حرف جارّ.

قصد: مجرور به « من » ، متعلّق به « آت ».

ترجمه‌

و در اسم مفعول ثلاثى مجرّد وزن مفعول مطرّد و شايع است مانند آنچه از « قصد » ساخته مى‌شود.

متن: «٤٦٦»

تجزيه و تركيب‌

واو: عاطفه.

ناب: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب.

نقلا: حال است از مصدر « ناب ».

عنه: جارّ و مجرور، متعلّق به « ناب ».

ذو فعيل: مضاف و مضاف اليه، فاعل براى « ناب ».

نحو: مضاف، خبر است براى مبتداء محذوف.

فتاة: مضاف اليه، موصوف براى صفت محذوف بقرينه « كحيل ».

او: عاطفه.

فتى: معطوف به « فتاة » ، موصوف.

كحيل: صفت براى « فتى ».

ترجمه‌

و از مفعول وزن « فعيل » نيابت كرده در حالى كه اين نيابت مستند به نقل و