المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٣٩٧ - تتمه مبحث تأكيد

متن: «٥٣٠»

تجزيه و تركيب‌

واو: استينافيّه.

ما: موصوله، مبتداء.

من: حرف جارّ.

التوكيد: مجرور به « من » ، متعلّق باستقرّ، حال است از ماء موصوله.

لفظى: خبر است براى مبتداء محذوف و جمله مبتداء و خبر صله و عائد براى ماء موصوله.

يجيئ: خبر است براى « ما ».

مكرّرا: حال است از فاعل « يجيئ ».

كاف: حرف جارّ.

قول: مجرور به « كاف » ، متعلّق باستقرّ، خبر براى مبتداء محذوف، مضاف.

ك: مضاف اليه.

ادرجى ادرجى: مقول براى « قولك ».

ترجمه‌

تأكيد لفظى آنست كه عين لفظ مؤكّد تكرار مى‌گردد مانند: ادرجى ادرجى.

شرح عربى‌

( و إن تؤكّد الضّمير المتّصل بالنّفس و العين فبعد) أن يؤكّده (المنفصل عنيت) بهذا الضّمير (ذا الرّفع)، نحو « قوموا أنتم أنفسكم» بخلاف « قوموا أنفسكم»، و يجوز تأكيد ذا النّصب و الجرّ بهما و إن لم يؤكّد بمنفصل (و أكّدوا) الضّمير المتّصل المرفوع (بما سواهما) و القيد المذكور حينئذ (لن يلتزما) فيجوز تركه.

( و ما من التّأكيد لفظىّ) هو الّذى (يجى‌ء مكرّرا) و يكون فى المفرد و الجملة، فالأوّل إمّا بلفظه (كقولك ادرجى ادرجى) أو بمرادفه كقوله « أنت بالخير حقيق قيمن»، و الثانى إمّا يقترن بحرف عطف و هو الأكثر كقوله تعالى: «أولىلك فأولى ثمّ أولى لك فأولى» أولا، كقوله: