المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٥٨٥ - مبحث نون تأكيد خفيفه و ثقيله

ايندو را به آنها اعطاء كن.

متن: «٦٤٣»

تجزيه و تركيب‌

نحو: مضاف، خبر براى مبتداء محذوف و تقدير آن:

هو نحو اخشين.

اخشين: مضاف اليه.

يا: حرف نداء.

هند: مناداى مفرد معرفه، مبنى برضمّ.

بالكسر: جارّ و مجرور، متعلّق باستقرّ، حال از « اخشين ».

واو: حرف عطف.

يا: حرف نداء.

قوم: منادا.

اخشون: امر حاضر مؤكّد بنون تأكيد.

واو: عاطفه.

اضمم: امر حاضر.

واو: عاطفه.

قس: امر حاضر.

مسويا: حال است از فاعل در « قس ».

ترجمه‌

مانند: اخشين يا هند (بكسر ياء) و يا قوم اخشون، و واو را مضموم نما و برآنچه ذكر شد امثله ديگر را قياس كن بدون اينكه بين آنها فرقى بگذارى.

شرح عربى‌

( و) بعد (غير امّا من طوالب الجزاء) و هى كلمات الشرط نحو:

و مهما تشاء منه فزارة تمنعا.

و جاء توكيد المضارع خاليا ممّا ذكر و هو فى غاية من الشّذوذ و منه:

و أشذّ منه تأكيد أفعل فى التّعجّب فى قوله: