المباحث النحويه شرح سيوطى - ذهنی تهرانی، سید محمد جواد - الصفحة ١٦٣٦ - مبحث اسم غير منصرف

لام: جارّه.

اضطرار: مجرور به « لا » ، متعلّق به « صرف ».

او: عاطفه.

تناسب: معطوف به « اضطرار ».

صرف: فعل ماضى، مفرد، مذكّر، غائب، مجهول.

ذو المنع: مضاف و مضاف اليه، نائب فاعل براى « صرف ».

واو: عاطفه.

المصروف: مبتداء.

قد: بمعناى تقليل.

لا ينصرف: فعل مضارع منفى، مفرد، مذكّر، غائب، خبر براى « المصروف ».

ترجمه‌

اسم غير منصرف بجهت اضطرار يا رعايت تناسب منصرف استعمال مى‌شود و در مقابل اسم منصرف گاهى غير منصرف استعمال مى‌گردد.

شرح عربى‌

فرع‌

إذا سمّى بأحمر ثمّ نكّر لم ينصرف عند سيبويه و الأخفش فى آخر قوليه لما ذكر أو بنحو مساجد ثمّ نكّر فسيبويه يمنعه و لاإخفش يصرفه، و لم ينقل عنه خلافه.

تتمّة: من المقتضى للصّرف، التّصغير المزيل لأحد السّببين، نحو حميد و عمير.

( و ما يكون منه) أى ممّا لا ينصرف (منقوصا ففى إعرابه نهج جوار) أى طريقه السّابق (يقتّفى) فينوّن بعد حذف يائه رفعا و جرّا إن كان غير علم كأعيم، و كذا إن كان علما كقاض لامرأة عند سيبويه و خالف [فى العلم‌] يونس و عيسى و الكسائى فأثبتوا الياء ساكنة رفعا و مفتوحة جرّا كالنّصب محتجّين بقوله:

و أجيب بأنّه ضرورة. (و لاضطرار) فى النّظم (و تناسب) فى رؤوس الآى و السّجع و نحو ذلك صرف ذو المنع) بلا خلاف. أمّا الضّرورة فنحو:

و أمّا التّناسب فلم يصرّحوا بمرادهم به. و يؤخذ من كلام النّاظم فى شرح الكافية و الرّضىّ أنّ المراد تناسب كلمة معه مصروفة إمّا بوزنه ك «سبأبنبأ»، أو قريبا منه ك «سلاسلاو أغلالا» أولا، و لكن تعدّدت الألفاظ المصروفة و اقترنت اقترانا متناسبا منسجما ك «ودّاو لا